tag:blogger.com,1999:blog-80233873286381217312023-11-16T02:42:55.897-08:00Two Light PlanetUnknownnoreply@blogger.comBlogger76125tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-31213960781665397672019-03-30T01:35:00.001-07:002020-11-09T03:30:49.557-08:00108年初考一般行政榜示~報到經驗<br />
<a name='more'></a><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">先恭喜各位上榜,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">錄取後大家應該都忙著在ptt上爬文,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">所以我分享一下自身的經驗供大家參考。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">108年的初考在3/8榜示,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">當天在行政院人事總處</span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">網站</span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">上就會公告相關資訊,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">(</span><a href="https://www.dgpa.gov.tw/information?uid=106&pid=9651" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #6611cc; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; pointer-events: none; white-space: pre-wrap;" target="_blank">https://www.dgpa.gov.tw/information?uid=106&pid=9651</a><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">)</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">其中「任用計畫彙總表」裡列有各個職缺的工作內容、地點等資訊,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">幾天後會收到公文,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">裡面附有選填志願的密碼,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">然後依所附密碼在3/12-3/19登入系統填志願。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">「任用計畫彙總表」上都會附任用機關的電話,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">有什麼疑問可以直接打電話,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">今年有不少警察局的書記缺,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我有問到一間警局有開4、5個缺,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">他們說目前還沒決定各個職缺的工作內容,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">要等所有人報到後依成績順序選想做的工作。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我個人覺得這樣還蠻公平的,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">至於其他機關怎樣分配我就不知道了。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">填的志願數不可以少於自己初考成績排名,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">假如錄取名次是第100名,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">那就要填≥100個志願,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">要事先排好自己偏好的順序,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">等到開放填志願的時間到了的時候再照著排。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">在選填志願截止時間(3/19PM6:00)之前可以無限次修改,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">每次填完志願後還可以下載志願序的備分pdf。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">記得要勾選簡訊通知分發結果哦,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">人事行政總處網站上公布的分發結果不會顯示全名,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">雖然可以從排名得知自己的分發結果,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">但我還是覺得簡訊比較方便明確。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">填完志願等分發結果的這段期間,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">如果不會excel的人可以學一下。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">還有,如果沒有自然人憑證<strike>可以先去辦,</strike></span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">之後處理公文會用到。</span><div><span style="color: #202124;"><span style="font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #fcff01;">*20201109補充:我從同事那裡得知有些機關可以報支自然人憑證的費用核銷,可以在</span></span></span><span style="background-color: #fcff01;"><span style="color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">分發後</span><span style="color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">問問看機關</span><span style="color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">的主計。</span></span></div><div>
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">今年分發結果的公告時間在3/27(AM10:00),</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">在公告結果後約30分鐘,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我就接到了分發單位的人事打電話來約定要報到的時間,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">要在公告分發結果後10日內報到。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">今年就有說:</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">「現缺者,如於108年3月底前報到,且於108年7月30日前完成實務訓練取得考試及格資格者,本年將得辦理另予考績。」</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">另予考績乙等就有考績獎金,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">所以今年最好是在3/29報到,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">雖然今年分發結果通知函4/1才到,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">但在收到通知函之前就可以先去報到了。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">人事說報到要帶身分證正本、畢業證書正本、照片電子檔,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">就這三樣,照片是要放在工作識別證上的。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">可以問一下分發的單位薪資是匯到哪個銀行,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">如果剛好有那間銀行的帳戶,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">就可以帶著存摺拿給出納。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">每個機關撥薪銀行不太一樣,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">可能要去開新帳戶和優惠存款帳戶,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">所以最好帶著雙證件和印章。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我分發的單位是報到當天就開始正式上班,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">不過因為我的職務代理人只做到報到日的前一天,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">所以我在報到的前一天下午就先去瞭解業務內容,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">帶了筆記本瘋狂做筆記。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">報到當天去人事室填一些資料,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我們的人事說新進人員第一個月不能簽名,</span><br />
(註:<a href="https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=R0030016">公務人員考試錄取人員訓練辦法</a>第32條)<br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">後來有人拿東西要我簽名,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我就很單純地說「人事說我這一個月不能簽名」,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">結果對方就說「哪有這種事」,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">然後馬上打電話給人事,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">後來人事就過來看了一下文件內容,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">就說這個先給辦公室其他人員簽名,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">真的很感謝人事室的前輩來幫我解圍,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">如果遇到不知道可不可以簽名的就問一下。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="font-variant-ligatures: none;">*2019/4/3補充:</span><br style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none;" /><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="font-variant-ligatures: none;">幾天工作下來,</span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="font-variant-ligatures: none;">我發現要完全不簽名是不可能的事,</span><br style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none;" /><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="font-variant-ligatures: none;">遇到只是例行性的東西我就直接簽了,</span><br style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none;" /><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="font-variant-ligatures: none;">有疑慮的再問輔導員就好。</span></span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">報到當日主任帶我到各個部門介紹環境,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">還有負責電腦的同事會幫忙做一些設定,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">記得要保留前手工作的資料,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我還特地請他幫我保留outlook裡的信件、連絡人等資料,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">這樣就不用重新輸入同事的email,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">還有內部郵件的帳號可以用分機號碼,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">這是剛才提到的人事室前輩給的絕佳建議。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">其他時間就是跟同事學基本操作,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">像是差勤和公文系統,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">剩下的空閒時間就是讀自己業務上會用到的法規。</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">總的來說,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我真的很幸運被分發到一個友善的工作環境,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">其他前輩們都會自動來給我指點,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">使我不至於不知所措感到無助。</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">不過,我也覺得給大家一個好印象是很重要的,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">一定要準時</span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">報到</span><span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">主動打招呼,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">面帶微笑、注意自己說話的口氣,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">有疑惑就虛心請教,</span><br />
<span face=""roboto" , "arial" , sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-size: 20px; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">希望大家都能順利通過實務訓練。</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-13225325622830904662019-03-05T04:24:00.001-08:002019-03-05T04:29:03.215-08:00예뻐 vs. 이뻐:예쁘다 和 이쁘다 的差異<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">예뻐 跟 이뻐 都是「漂亮、美麗」的意思,兩個都很常聽到,到底有什麼差別呢?哪個才正確?</span><br />
<a name='more'></a><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">其實,兩個字的意思沒什麼差別,只是 예쁘다 才是最原本的形式,所以 예뻐 是標準寫法。</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">이뻐 和 이쁘다 則是口語用法,因為在實際對話中,很多人會把發音唸作 이뻐 ,所以在非正式的寫作也拼成 이뻐。</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">但也不能說 이뻐 或 이쁘다 就是錯的,只是要記得在正式的寫作中,要用 예뻐 或 예쁘다 哦!</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-12963376357224886692019-02-09T06:33:00.001-08:002019-02-09T06:33:31.317-08:00如何取得Youtube影片的CC字幕<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">我知道只要搜尋「download Youtube subtitles」,</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">就可以找到好幾個網站可以幫你把字幕轉成SRT檔下載,</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">可是如果只是想複製幾句字幕裡的句子,</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">而不想這麼搞工下載SRT檔的話,</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">有一個Youtube內建的小功能可以使用</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<a name='more'></a><br /><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">首先,打開Youtube影片頁面,</span></span><br />
<span style="font-size: large;">然後找到影片右下方有「3顆點點」,給他點下去,<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">出現選單後,點「開啟字幕記錄」</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wGg8uQGoKQiibhjURpN7oRGLPyc-gCBMMGc_SOnie7Ro9-N0zTA10xsn-zw7ZmnLGxMF7-cf9qqc8Jt0FO1hV79ur3BlPcVYQlJy6fVKRJZwXgm0cPT6Wn7U7zyA3571m_af_OSuaNo/s1600/2019-02-09+%25282%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="1532" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wGg8uQGoKQiibhjURpN7oRGLPyc-gCBMMGc_SOnie7Ro9-N0zTA10xsn-zw7ZmnLGxMF7-cf9qqc8Jt0FO1hV79ur3BlPcVYQlJy6fVKRJZwXgm0cPT6Wn7U7zyA3571m_af_OSuaNo/s640/2019-02-09+%25282%2529.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">影片右方就會出現字幕紀錄,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">還可以選擇字幕語言喔!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6e3Zs9rWtDv36FzBthp7b0ZXHFa9akg1_0vlR0g9YMcecF4WR1wy6zw_kvCO-ZBOpGwtFlJsCf3tQ66FyinvTlADy3-8lVdu26eAyE-ZOr0LtcpN6IpWH7svY7F6y0AiIv8xRBlYY01I/s1600/2019-02-09+%25283%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="714" data-original-width="1600" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6e3Zs9rWtDv36FzBthp7b0ZXHFa9akg1_0vlR0g9YMcecF4WR1wy6zw_kvCO-ZBOpGwtFlJsCf3tQ66FyinvTlADy3-8lVdu26eAyE-ZOr0LtcpN6IpWH7svY7F6y0AiIv8xRBlYY01I/s640/2019-02-09+%25283%2529.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
就是這麼簡單~</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-31439875785528155332019-01-18T02:47:00.003-08:002019-02-12T04:14:11.977-08:00各種「廁所」的英文,以及用法上的差異<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh21AZQgdzFOym94CtqWuWyYwG2xtI3WdIPesPOxqo3-3PU0alXfysxqAs3Zq669P3CvOd0CxpoTokvaAH5BBBiQ8mX2DJ3XMlGZLyySodlqIAWLoam1607Coq3W8_GUy-C04mSY5Pgs_s/s1600/toilet.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="560" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh21AZQgdzFOym94CtqWuWyYwG2xtI3WdIPesPOxqo3-3PU0alXfysxqAs3Zq669P3CvOd0CxpoTokvaAH5BBBiQ8mX2DJ3XMlGZLyySodlqIAWLoam1607Coq3W8_GUy-C04mSY5Pgs_s/s400/toilet.png" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">英文裡代表廁所的單字那麼多,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">但因為各地的使用習慣不同,</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">而有許多用字上的差異,</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">因此,</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">依照所在區域和場合選用適當的字是很重要的喔!</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="color: #e06666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>toilet 廁所;馬桶</b></span></h2>
</div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">在英國,toilet就是廁所,在大部分的場合使用toilet這個字,也不會被認為不文雅或沒禮貌。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">然而,在美國 toilet 指的是「馬桶」或「便器」本身,因此,美國人認為說 toilet 太過直接,甚至會覺得沒禮貌,大多避免使用 toilet 這個字,只有在一些標示上才會出現toilet,但也是較為少見。</span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">但有趣的是,其實 toilet 這個字原來是個 euphemism(委婉說法),toilet 這個字源自於法文,本來的意思是「更衣間」,後來漸漸變成「廁所」或「馬桶」。因此,才形成了 toilet 這個 euphemism 還不夠委婉,還要用其他的 euphemism 來代替的現象。</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">go to the toilet = use the toilet 上廁所(英式用法)(美國:go to the bathroom)</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Excuse me, I need to go to the toilet. 對不起,我要去一下洗手間。(英式用法)</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Can I use your toilet? 可以借一下廁所嗎?(英式用法)</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Do you know where the ladies' toilets are? 你知道女廁在哪裡嗎?(英式用法)</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Don't forget to flush the toilet. 別忘了沖馬桶。</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>bathroom 廁所;盥洗室;衛廁</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">在美國,bathroom 指廁所,因為對於美國人而言,toilet指「馬桶」,所以美國人多半用go to the bathroom,而不是go to the toilet。就算裡面只有馬桶和洗手台,沒有衛浴設備,美國人也會說bathroom。在不動產買賣上,如果是只有馬桶,而沒有浴缸或蓮蓬頭,會稱之為「half bathroom」或「half bath」。</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br />但英國人則不會用bathroom來代替toilet,因為對於英國人而言,bathroom是指家裡的浴室,除了馬桶、洗手台外,還包含衛浴設備。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Wait a moment - I just need to go to the bathroom. 等一下,我要去廁所。(美式用法)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">I need a quick bathroom break. 我須要上一下廁所。(美式用法)</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>restroom 公共廁所(美式用法)</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">restroom 指的是在公共空間的廁所,這個字在美國較為常用,在英國則較為少見。在公廁裡只有馬桶的廁所隔間叫stalls或cubicles。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">staff-only restroom 員工專用廁所 </span></li>
<li><span style="font-size: large;">I'm going to the restroom. 我去一下廁所。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Excuse me, could you point me to the restroom? 不好意思,可以告訴我廁所在哪嗎?</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Excuse me, do you know where the restroom is? 不好意思,你知道廁所在哪嗎?</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>cloakroom 公共廁所(英式用法)</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">cloakroom 原本是指公共場所的衣帽間,在英國可以用來代替toilet。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">I went to the cloakroom in the first interval. 第一次幕間休息時,我去了洗手間。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Where’s the ladies’ cloakroom? 女廁在哪?</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>washroom 洗手間;盥洗室;公共廁所(加拿大用法)</b></span><br /><span style="font-size: large;">washroom 是在公共場所的廁所,這個用法在加拿大較為普遍。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Where is the washroom? 廁所在哪?</span></li>
<li><span style="font-size: large;">The washroom is temporarily out of service. 廁所暫不開放。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>lavatory 洗手間;廁所</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">lavatory 這個字較為正式,基本上是有馬桶和洗手台的廁所,尤其指飛機上的廁所,但也可以用在其他公共場所的公廁,而且不管在美國還是英國都可以使用。在美國 lavatory 也可以用來指廁所的洗手台。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">I needed to go to the lavatory. 我得去一下洗手間。 </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Smoking is not permitted in the airplane's lavatory. 飛機的洗手間禁止吸煙。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>loo 廁所(英式口語)</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">在英國,loo這個字的使用相當普遍,甚至在一些半正式的場合也可以使用。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Excuse me, I'm just going to the loo. 抱歉,我先上個廁所。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Could you tell me where the loo is, please? 請問廁所在哪裡?</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
</span><span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>dunny 廁所;馬桶(澳洲)</b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">dunny 是澳洲英文的口語說法,本來dunny 是指戶外的廁所,但現在不管哪種廁</span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">所都可以通稱為dunny。</span></span></div>
<div>
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="color: #e06666; font-size: large;"><b>Ladies' room / the Ladies’ / Ladies’ Lavatories 女廁</b></span></li>
<li><span style="color: #e06666; font-size: large;"><b>Men's room / the gents / Gentlemen’s Lavatories / the Gentlemen’s 男廁</b></span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="font-size: large;">一般而言,這些說法較為文雅,但也可能聽起來較老派,另外在面對多元性別者可能不太適當。注意在美國多用Men's room,在英國則用the gents。</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span><br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>the gents 男廁(英式用語)</b></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Can you tell me where the gents is, please? 可以請您告訴我男廁位置嗎?</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>powder room 化妝室;女廁</b></span><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">powder room 是公共場所的女廁,這個說法較為文雅。在美國,私人住宅裡專門給賓客使用的廁所,也叫powder room。</span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Excuse me, where is the powder room? 請問女廁在哪裡?</span></li>
<li><span style="font-size: large;">I' m gonna slip off to the powder room. 我要溜去化妝室。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><b><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">portable toilet / mobile toilet / portable john 流動廁所</span></b></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">porta-potty:從商標Porta Potti演變而來(potty 是嬰幼兒的在學自己如廁的便盆)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">在英國:Portaloo</span></li>
<li><span style="font-size: large;">在美國:Porta-john(john 是美式英語中廁所的口語說法)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Portaloo、Porta-john、Jiffy John 這些都是從商標沿用而來的。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: #e06666; font-family: roboto, arial, sans-serif; font-size: x-large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>想上廁所時,該怎麼說?</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">在一些正式或公開的場合,根本沒必要跟大家報告去「廁所」的細節,所以只要簡單地說一下要先離席就好。</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Excuse me for a moment. 不好意思,失陪一下。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Excuse me, I'll be back in a minute. 不好意思,我馬上回來。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">If you will excuse me. 請讓我失陪一下。</span></li>
</ul>
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">如果是在學校上課、工作會議等情況,須要得到<b>允許</b>才可離開,可以說:</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-size: large;">May I be excused? 暫時失陪一下。</span></li>
</ul>
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>女性</b>朋友們可以說:</span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Please allow me to powder my nose. 請容許我補補妝。</span></li>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<b style="background-color: #e06666; color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"> - 其他與廁所相關的單字 - </b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #e06666; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: x-large; font-weight: bold; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">▶</span>urinal 小便池;小便斗 </span><br />
<ul>
<li><span style="font-size: large;">This bathroom had several urinals and a row of bathroom stalls. 這間廁所有好幾個小便斗和一排隔間廁所。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">You could see a guy standing at the urinal taking a leak. 你可以看到有個男的站在小便池前尿尿。</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: #f9f9f9; color: #e06666; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: x-large;">▶</span><span style="color: #e06666;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>potty 兒童便盆(小孩學尿尿用的便盆)</b></span></span></span></div>
<div>
<span style="color: #e06666;"><span style="font-size: x-large;"><b><br style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></b></span><b><br style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 20px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></b></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><span style="background-color: #f9f9f9; font-family: "Open Sans", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">▶</span><b><span style="background-color: white; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">chamber pot 夜壺</span></b></span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post_66.html" style="background-color: white; color: #33aaff; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 36px;">「任性的」的英文 - 用英文表達「恣意妄為、我行我素」</a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post_4.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「憔悴」的英文 - 用英文表達「氣色不好」</a></span></h3>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/not-by-any-stretch-of-imaginationnot-in.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">強調否定的英文片語:not by any stretch of the imagination、not in the least、not by a long shot...</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「聒噪」、「話匣子」的英文 - 怎麼用英文說一個人「愛講話、話很多」</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/a-gone-case.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/rags-to-riches.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「鹹魚翻身;麻雀變鳳凰」的英文:rags to riches</a></h3>
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-67633371550285438602019-01-14T23:42:00.005-08:002019-02-12T03:52:49.761-08:00「孤僻」、「獨行俠」、「阿宅」的英文:用英文表達「喜歡獨來獨往的人」<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://cdn2.images.yourquote.in/post/large/0/0/5/761/MpnL1285.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://cdn2.images.yourquote.in/post/large/0/0/5/761/MpnL1285.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">你是個<b>maverick</b>嗎?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">還是說你有朋友像個</span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>hermit</b>?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">這些人都有個特性,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">就是「<b>享受孤單</b>」。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">在中文裡「</span><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">孤僻」隱含著「自願避免與他人來往」的意思,</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">不同於「</span></span><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">孤單」,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">「孤單」可能是</span><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">非自願地落得一個人孤伶伶的狀態。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">以下列出的詞彙主要是帶有「</span><span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">孤僻」意涵的英文,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">供大家參考。</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666;"><b><span style="background-color: white; font-size: x-large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">loner 獨行俠;獨來獨往的人</span></b></span></span><br />
<div>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">He was always a loner -- no one knew him well. 他總是獨來獨往,大家都和他不熟。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">After his wife died, he lived the life of a loner. 老婆去世後,他便過著獨來獨往的生活。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Fred's a loner, always happy in his own company. 弗雷德是獨行俠,喜歡自己獨處。</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #e06666; font-size: x-large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>lone wolf 孤狼;獨行俠</b></span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">In the police </span>force<span style="background-color: white; color: #202124; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">, he had the reputation of being something of a lone wolf. 在警界,他有著孤狼的名聲。</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Do you think he' s gone lone wolf on us? 你覺得他在跟我們耍孤僻嗎?</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">The lone wolf terrorist has been described as a most significant threat. 孤狼式的恐怖分子被描述為最重要的威脅。</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">recluse /ˈrɛˌkluːs/ n. 獨居者;隱居者;繭居族</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">recluse指「離群索居、不跟他人往來互動的人」。recluse原來指與外界隔絕而隱居的人,尤其是為了宗教上的原因。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
<li><span style="background-color: white; color: #202124; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">A social recluse is someone who does not go out or </span>want<span style="background-color: white; color: #202124; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"> to mix with others. 社交孤僻者指那些足不出戶、不和他人打交道的人。</span></li>
<li>Henry has become a recluse ever since he broke up with his girlfriend. 亨利自從和女友分手後就變得很孤僻。</li>
<li>He had turned into a nutty antisocial recluse years earlier. 幾年前,他變成了一個瘋狂的反社會隱士。</li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">reclusive /rɪˈkluː.sɪv/ adj. 孤僻的;隱遁的</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">reclusive形容一個</span></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">人「蟄居家中,不喜外出或與人互動」。reclusive是recluse的形容詞,recluse是獨居或隱居的人</span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">,注意發音的不同</span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">。</span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">She became increasingly reclusive after the tragedy. 在那場悲劇之後,她變的愈來愈孤僻。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">He was an eccentric and somewhat reclusive man. 他是一個古怪而又有點孤僻的人。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Fred's become very reclusive over the last few weeks. I think he's having another bout of depression. 弗雷德在過去幾週變得非常孤僻,我想他的憂鬱症又發作了。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">hermit /ˈhɝː.mɪt/ n. 孤僻的人;隱居者</span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">hermit原意為「隱士」,尤其是因為宗教而隱居的修道者,現代在口頭上也會用hermit來指「不喜歡交際,個性孤僻的人」。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">Hermits are people who tend to avoid socializing. 孤僻的人指那些傾向於避免交際應酬的人。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">I've spent the past ten years living like a hermit. 過去十年我過著隱居者般的生活。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">I don't socialize. I'm kind of a hermit. The life of an actor can be very lonely. 我這個人有點孤僻,不太愛社交。演員的生活可以是十分孤單的。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Some people actually choose a hermit-style Christmas. 其實有些人刻意選擇一個人過聖誕節。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">maverick 獨行俠;特立獨行的人</span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">maverick 原本是指「未被烙印飼主記號的小牛或馬等牲口」,引申為不隨波逐流,而能獨立思考行動的人。美國NBA的達拉斯小牛隊英文就是Dallas Mavericks,還因為「小牛隊」這個譯名似乎不能傳達出英文名的內涵,球隊官方在2018年將中文譯名正式定為「獨行俠」。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">In the 1990s, Madoff was viewed as a maverick. 在1990年代,馬多夫被視為獨行俠。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">John McCain developed a reputation as a political maverick willing to go his own way. 共和黨參議員約翰·馬侃建立了一個聲譽 -- 願意走自己的路的政治特異份子。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Programmers are often thought of as the mavericks of the computer business. 程式設計師常被認為是電腦產業界中的獨行俠。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></span></span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> <span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">homebody 阿宅;居家的人</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">homebody 指一個人只喜歡待在家,不想出去玩,。homebody 會給人一種貪圖安逸、沒有什麼冒險精神的感覺。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">I invited Tom to go to the movies with us but he declined. He's more of a homebody. 我邀湯姆和我們一起去看電影,但他拒絕了。他這個人喜歡宅在家。</span></span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">He's not a bad guy, just an unambitious homebody. 他人不壞,只是個沒有野心的阿宅。</span></span></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; color: #e06666; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">stay-at-home 不愛出門的</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">stay-at-home 可以當形容詞與名詞,指不愛出門老是宅在家的人。也可以指沒在外面工作,待在家裡負責做家事和照顧小孩的。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">Her son was a real stay-at-home. 她的兒子真的很宅</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">Love is out there, so shake off a stay-at-home mood. 愛情在外面等著你,所以擺脫掉只想宅在家的心情吧!</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">stay-at-home mom 家庭主婦;全職媽媽</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">stay-at-home dad 家庭主夫;全職爸爸</span></span></li>
</span></span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">retiring 孤僻的;靦腆內向的</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">retiring指「喜歡安靜獨處」,通常是因為在別人面前會不自在,所以傾向於避免與他人接觸,不希望受到觀注。retiring來自動詞retire,retire有「退休」的意思,也有「離開、退出」之意。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">She was a shy and retiring person off-stage. 下了舞台後,私底下的她是一個害羞靦腆的人。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Of an extremely retiring disposition, he did not take an active part in public affairs. 因為個性極度內向,他並沒有積極參與公共事務。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><b><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">withdrawn /wɪðˈdrɑːn/ adj. 安靜害羞的;孤僻內向的</span></span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">withdrawn指「不願與他人互動溝通的」。withdrawn是動詞withdraw的過去分詞,withdraw的意思是取出、提取,也指「把自己從活動中抽出,不再參與或交流」。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">She was quiet and withdrawn from a lot of people. 她很安靜,不和許多人來往</span></li>
<li><span style="font-size: large;">He remained quiet and seemed withdrawn into his shell. 他保持沉默,似乎將自己封閉了起來。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">He's become so withdrawn and distant that he feels like a stranger. 他變得如此孤僻冷漠,以至於感覺像是陌生人。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #e06666; font-size: x-large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;"><b>unsociable 不愛交際的,孤僻的</b></span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">sociable是「好交際的;善於社交的」,它的相反詞就是unsociable,unsociable指「不喜歡與人交往的」。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">You appear somewhat unsociable and aloof. 你顯得有些孤僻冷漠。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Terry was grumpy and unsociable. 泰瑞格性乖僻,不好交際。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">There are farmers who are a worry because they stay at home, become unsociable and withdrawn. 有些農民擔心自己深居簡出,會變得孤僻且不善交際。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">keep to oneself 獨處,不與人交談</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">keep to oneself 可以指「不和他人互動、避免他人的陪伴」,也可以指「保守秘密」。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span></span><br />
<ul><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span>
<li><span style="font-size: large;">I kept to myself for most of the morning, hoping to avoid everyone else. 早上大部分的時間我一個人獨處,希望能避開其他人。</span></li>
<li><span style="font-size: large;">He spoke with a few co-workers but mostly kept to himself. 他有和一些同事交談,但多半是一個人獨處。</span></li>
</span></ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> <span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">shut oneself away 把自己關起來</span></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-size: large; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;">shut oneself away 通常用在一個人不想被打擾,而躲起來或把自己關在安靜的地方。</span><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.125px; white-space: pre-wrap;" /></span><ul style="font-size: x-large;">
<li>She shut herself away in her room to work on her novel. 她把自己關在房間,以專心創作小說。</li>
<li>In the worst cases, sufferers can shut themselves away indoors, shunning all social contact. 在最嚴重的案例裡,患者能把自己關在屋內,躲避所有社交聯繫。</li>
</ul>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「聒噪」、「話匣子」的英文 - 怎麼用英文說一個人「愛講話、話很多」</a></h3>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/a-gone-case.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2017/03/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「戛然而止」的英文</a></h3>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2016/04/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「小氣鬼、吝嗇鬼、守財奴、鐵公雞」的英文 - 用英文表達「摳門、一毛不拔」</a></h3>
</div>
</div>
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-30804941315672387782018-10-06T01:48:00.004-07:002019-01-26T03:18:13.883-08:00Chlorine - twenty one pilots 中英歌詞翻譯對照<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">chlorine(/ˈklɔːr.iːn/,化學符號Cl),</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">就是用來消毒游泳池水的氯,</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">純氯聽起來不好喝,</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">喝下去更可致命。</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">但為什麼這首歌要不斷重複</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">"Sippin' on straight chlorine"(啜飲著純氯)呢?</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">有人說這是暗示自我了斷生命</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">但有人說是自我淨化的隱喻</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">言人人殊也是因為彼此</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 24px; white-space: pre;">的</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre;">世界觀不同</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">端視你看半杯水是half full or half empty </span></div>
</div>
<b style="font-weight: normal;"></b><br />
<a name='more'></a><b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Chlorine - twenty one pilots </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Produced by Tyler Joseph & Paul Meany</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Album: Trench</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">中文歌詞翻譯by兩光星</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Intro]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">So, where are you? It's been a little while</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">你在哪裡?已經過了一段時間</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Chorus]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibes slide over me</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍滑過我全身</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">This beat is a chemical, beat is a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">這個節奏就像化學物質,對我產生作用</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">When I leave, don't save my seat</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當我離開,不用幫我留位子</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'll be back when it's all complete</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當一切了結之時,我會回去</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The moment is medical, moment is medical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-099ada26-7fff-f312-81eb-f0fa839a35c8"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">這個瞬間,是如此療癒</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Verse 1]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lovin' what I'm tastin', ooh</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我喜歡嘴裡嚐到的味道</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Venom on my tongue, dependent at times</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">有時,我需要讓毒液在我的舌頭上打轉</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Poisonous vibrations, ooh</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">危險的振盪</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Help my body run</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">卻能幫助我身體正常運作</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Refrain]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我為了活下來不斷奔跑</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">不斷地跑,只為了活著</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Chorus]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibes slide over me</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍滑過我全身</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">This beat is a chemical, beat is a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">這個節奏就像化學物質,對我產生作用</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">When I leave, don't save my seat</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當我離開,不用幫我留位子</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'll be back when it's all complete</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當一切了結之時,我會回去</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The moment is medical, moment is medical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-099ada26-7fff-f312-81eb-f0fa839a35c8"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">這個瞬間,是如此療癒</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Verse 2]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Fall out of formation, ooh</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">脫離隊形</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I plan my escape from walls they confined</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我設計了一齣脫逃計畫,逃離囚禁我的那些高牆</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Rebel red carnation, ooh</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">叛逆的紅色康乃馨</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Grows while I decay</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">在我腐爛當下成長茁壯</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Refrain]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我為了活下來不斷奔跑</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">不斷地跑,只為了活著</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Yeah, I'm runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我為了活下來不斷奔跑</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Runnin' for my life</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">不斷地跑,只為了活著</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Verse 3]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Hide you in my coat pocket, where I kept my rebel red</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我將你藏在大衣口袋,那裡我原來放叛逆紅啤酒</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I felt I was invincible, you wrapped around my head</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我感覺自己似乎所向無敵,你的手包住我的頭</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Now different lives I lead, my body lives on lead</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">現在我過著全然不同的生活,靠著手上的鉛筆維生</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The last two lines may read incorrect until said</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">要聽我說完,才能正確讀出前兩句</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The lead is terrible in flavor</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">鉛的味道不甚美味</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">But now you double as a papermaker</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">但如今你成為了源源不絕的印鈔機</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I despise you sometimes</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我有時會鄙視你</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I love to hate the fight and you in my life is like</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我耽溺對這掙扎的厭惡,以及</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre-wrap;">你在我生命中的樣子</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Chorus]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibes slide over me</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍滑過我全身</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">This beat is a chemical, beat is a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">這個節奏就像化學物質,對我產生作用</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">When I leave, don't save my seat</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當我離開,不用幫我留位子</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'll be back when it's all complete</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">當一切了結之時,我會回去</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">The moment is medical, moment is medical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-099ada26-7fff-f312-81eb-f0fa839a35c8"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">這個瞬間,是如此療癒</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Interlude]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Beat is a chemical, yeah</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">節奏就像化學物質</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Moment is medical, yeah</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">療癒的時刻</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sippin' on straight chlorine</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">啜飲著純氯</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Beat is a chemical, yeah</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">節奏就像化學物質</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let the vibe, let the vibe</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓這個氛圍,讓這個氛圍</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Moment is medical, yeah</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">療癒的時刻</span></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">[Outro]</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm so sorry, I forgot you</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我很抱歉,忘記了你</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Let me catch you up to speed</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">讓我跟上你的速度</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I've been tested like the end of</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我經歷了試煉</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">A weathered flag that's by the sea</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">有如在海邊受日曬雨淋的旗幟之</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre-wrap;">末梢</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Can you build my house with pieces?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">可以用碎片幫我築起一個家嗎?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm just a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我只是一個小小的化學物質</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Can you build my house with pieces?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">可以用碎片幫我築起一個家嗎?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm just a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我只是一個小小的化學物質</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Can you build my house with pieces?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">可以用碎片幫我築起一個家嗎?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm just a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我只是一個小小的化學物質</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Can you build my house with pieces?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">可以用碎片幫我築起一個家嗎?</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">I'm just a chemical</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">我不過是個小小的化學物質</span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-40442035300341110152018-10-04T03:29:00.001-07:002019-04-19T07:23:33.095-07:00「任性的」的英文 - 用英文表達「恣意妄為、我行我素」<br />
<a name='more'></a><span style="color: #e06666; font-size: large;">willful 故意的;任性的;固執的(英國拼作wilful)</span><br />
<br />
<ul>
<li>She developed into a willful, difficult child. 她長成了一個任性而又固執的孩子。</li>
<li>They eat huge quantities of sweet and fried foods, in willful disregard of their health. 他們固執地無視自己的健康,吃大量甜食和油炸食品。</li>
<li>His adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities. 他的青春期反叛包括故意疏忽他的所有責任。</li>
<li>The daughter of the prime minister in feudal China was very willful and unreasonable. 封建中國時代裡的這位宰相家千金十分刁蠻任性。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">self-willed 任性固執的</span><br />
<br />
<ul>
<li>a stubborn and self-willed child 一個頑固而任性的孩子</li>
<li>Even at four years old, Carol was stubborn and self-willed. 即使在四歲的時候,卡羅爾仍然固執而且任性。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">unruly 任性的;不受控的,不好管束的</span><br />
<br />
<ul>
<li>loud screaming unruly children 大聲尖叫的野孩子</li>
<li>The bus driver called in the police to deal with an unruly passenger. 公車司機請警察來處理亂鬧的乘客。</li>
<li>Those kids were of the same kind, unruly and misbehaved. 那些孩子都是同一個樣,任性而且舉止不良。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">wayward 任性的; 反覆無常的;倔強、不聽話的</span><br />
<br />
<ul>
<li>In a wayward mood, he ran away from home. 他任性地離家出走了。</li>
<li>He was difficult and wayward as long as his mother could remember. 據他母親回憶,他是一個任性執拗的人。</li>
<li>Jake had always been the most wayward of their three children. 傑克一直是他們三個孩子中最任意妄為的。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">petulant /ˈpetʃ.ə.lənt/ 耍孩子脾氣的,任性的;愛使性子的</span><br />
<br />
<ul>
<li>Stop acting like a petulant child. 別表現得像一個任性的孩子。</li>
<li>Her tone was petulant and angry. 她的語氣充滿了任性和憤怒。</li>
<li>He behaved like a petulant child and refused to cooperate. 他表現得像一個任性的孩子,而且拒絕合作。</li>
<li>We have a petulant child for a president. 我們選了個任性的孩子當總統。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">capricious /kəˈprɪʃəs/ 善變的;任性的;反覆無常的</span><br />
<br />
<ul>
<li>That movie star was capricious and difficult to please. 那位電影明星反復無常,很難取悅。</li>
<li>He was a cruel and capricious tyrant. 他是個殘忍而又反覆無常的暴君。</li>
<li>She was as capricious as her mother had been. 她就跟媽媽以前一樣多變。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">headstrong 任性的,固執的,不聽勸的</span><br />
<br />
<ul>
<li>She was a headstrong child, always getting into trouble. 她是個任性的孩子,老是惹麻煩。</li>
<li>We cannot tolerate his headstrong actions. 我們不能容忍他的任性行為。</li>
<li>The trouble with her is that she is too headstrong. 她的毛病是太固執。</li>
<li>Don't be so headstrong; you should be reasonable. 別耍任性了,講點道理! </li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/a-gone-case.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」</a></h3>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.16px;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
<br />
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/gleam-in-ones-eye.html" style="color: #2eb9ff; font-family: Copse; font-size: 24px; text-decoration-line: none;">「尚未開始;八字還沒一撇」的英文: a gleam in one’s eye</a><br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-59779026467750769822018-10-04T02:23:00.000-07:002018-10-04T02:26:29.832-07:00「憔悴」的英文 - 用英文表達「氣色不好」<br />
<a name='more'></a><span style="color: #e06666; font-size: large;">haggard 憔悴的;顯疲態</span><br />
<br />
<ul>
<li>He'd been drinking the night before and was looking a bit haggard. 他前一天晚上喝了酒,看起來有點憔悴。</li>
<li>Even though they stay up late filming, they don’t look haggard at all! 即便他們通宵拍片,看起來卻一點也不憔悴!</li>
<li>Now I'm wearing the classic "haggard college student" ponytail! 我現在綁著典型的「憔悴的大學生」馬尾!</li>
<li>She had sunken eyes through staying up day after day and looked haggard. 連續地熬夜使她眼窩內凹,憔悴了許多。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">drawn 疲憊的,憔悴的;顯得受盡折磨</span><br />
<br />
<ul>
<li>She looked pale and drawn after her ordeal. 磨難過後,她臉色蒼白而憔悴。</li>
<li>Her face was drawn and haggard from sleeplessness. 由於失眠,她顯得面容憔悴、臉色難看。</li>
<li>His illness left him looking very pale and drawn. 他的疾病使他臉色蒼白、面容憔悴。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">careworn 因心事重重而顯疲憊、面帶憂愁;(因擔憂、辛勞等而)身心憔悴的;愁容滿面,操勞過度的</span><br />
<br />
<ul>
<li>The old woman had a careworn look on her face. 老婦臉上露出憂心忡忡的神色。</li>
<li>It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family. 看到那貧窮的一大家子的母親憂勞憔悴的臉龐心裡真是難受。</li>
<li>Her mother, who couldn't have been much more than 30, looked old and careworn. 她母親不過三十出頭,看上去卻又老又憔悴。</li>
<li>Most startling is the president’s face, which — in contrast to his youthful, slim body — looks careworn and grim. 最令人驚訝的是總統的面容,比起過去年輕苗條的體態,現在顯得憔悴而嚴肅。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">wan 面色蒼白的,顯得疲憊的;無血色的</span><br />
<br />
<ul>
<li>She looks wan, sallow and miserable, she's probably had some bad luck. 她臉色蒼白,面容憔悴,形容淒楚,大概是遭遇到了不幸的事。</li>
<li>She looked wan and fragile. 她看上去既疲乏又虛弱。</li>
<li>Her wan face suddenly flushed. 她慘白的臉上突然泛起紅暈。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">sallow 面色蠟黃、氣色不好的</span><br />
<br />
<ul>
<li>His face was thin and sallow 他的臉瘦削蠟黃。</li>
<li>His face is already sallow due to long-term hunger, but he forced himself not to eat just for lack of money. 餓了很久了,他臉上已呈現飢色,但因為沒錢他強迫自己不吃。</li>
<li>Mauve or pink are used to neutralize the yellow tone and give sallow complexions a healthy glow. 淡紫色或粉紅色用來調和黃色調,給蠟黃的膚色一抹健康的光澤。</li>
</ul>
<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-39541130998883503672018-10-04T01:03:00.000-07:002018-10-04T01:07:19.274-07:00強調否定的英文片語:not by any stretch of the imagination、not in the least、not by a long shot...<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"></span></div>
<br />
<a name='more'></a><span style="color: #e06666; font-size: large;">by no stretch (of the imagination) / not by any stretch (of the imagination) 毫無可能,怎麼想也不可能;絕不,一點也不</span><br />
stretch是「伸展,延伸」的意思, any stretch of the imagination就是想像得到的一切可能,by no stretch of the imagination 指的是,即使你發揮想像力去考慮各種可能,也絕對不可能,沒有任何餘地。或是指某事一定是錯的,或某事令人難以置信、難以接受<br />
<br />
<ul>
<li>By no stretch of the imagination could he be seriously described as an artist. 無論如何也難以相信人們會認真稱他為藝術家。</li>
<li>It's looking like we're not going to win by any stretch of the imagination. 看來我們是不可能會贏了。</li>
<li>I can't see by any stretch of the imagination how we're going to pull this off. 我實在看不出來我們到底要怎麼做成這件事。</li>
<li>They're not wealthy by any stretch of the imagination. 不管怎麼說他們都稱不上是有錢.</li>
<li>By no stretch of the imagination does the factory operate efficiently. 這間工廠絕對算不上是運作有效率。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">not in the least = not at all 絲毫沒有,一點也不,決不</span><br />
<br />
<ul>
<li>"Are you dissatisfied with the results?" "Not in the least." 「你對結果不滿嗎?」「一點也不。」</li>
<li>This book is not in the least difficult. 這本書一點兒也不難讀。</li>
<li>It doesn't matter in the least. 那絕對不要緊。</li>
<li>Really, I'm not in the least tired. 說真的,我一點也不累。</li>
<li>‘Do you mind if I put the television on?’ ‘No, not in the least.’ 你介意我開電視嗎?不、一點也不介意。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">by no means / not by any means 決不,一點都不</span><br />
<br />
<ul>
<li>It is by no means certain that we'll finish the project by June. 我們能否在六月份前完成這項工程還很難確定。</li>
<li>This isn't the last we'll hear of it by any means. 這絕對不會是我們最後一次聽到此事。</li>
<li>He is by no means an honest man. 他絕不是個誠實的人。</li>
<li>She is by no means poor: in fact, she's quite rich. 她可不窮, 其實她很闊。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">not in the slightest 絲毫不; 一點也不</span><br />
<br />
<ul>
<li>You did not embarrass me in the slightest. 你一點也沒讓我為難。</li>
<li>"Does it worry you?" "Not in the slightest." 你會擔心嗎?一點也不。</li>
<li>Of course, Alexander would not in the slightest deny the more traditional view. 當然,亞歷山大絕不會否定更為傳統的觀點。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">not by a long shot 遠遠不及,一點也不</span><br />
<br />
<ul>
<li>It wasn't as good as his first book - not by a long shot. 這本書不如他的第一本書好——差遠了。</li>
<li>I'm not beaten yet, not by a long shot! 我尚未被擊敗,還早呢!</li>
<li>Oh, we aren't finished cleaning, not by a long shot—we still have the entire downstairs to tackle. 我們還沒打掃完,還早呢--還有下面整層樓要處理。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666; font-size: large;">on no account 絕對不可以;無論如何都不能;切勿</span><br />
<br />
<ul>
<li>Employees must on no account make personal phone calls from the office. 員工無論如何不能因為私事使用辦公室電話。</li>
<li>These records must not on any account be changed. 這些紀錄無論如何都不能變動。</li>
<li>My name must on no account be mentioned to anyone. 我的名字絕對不要向任何人提及。</li>
<li>I made my mind up that on no account could I agree to such a principle. 我下決心無論如何不同意這樣的準則。</li>
</ul>
<br />
<div>
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/a-gone-case.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」</a></h3>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.16px;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
<br />
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/gleam-in-ones-eye.html" style="color: #2eb9ff; font-family: Copse; font-size: 24px; text-decoration-line: none;">「尚未開始;八字還沒一撇」的英文: a gleam in one’s eye</a><br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
</div>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">生理期、月經的英文怎麼說</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/01/blog-post_15.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">緊要關頭的英文怎麼說?</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2017/03/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「戛然而止」的英文</a></h3>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-49983876207828159702018-10-03T21:26:00.001-07:002019-05-04T07:46:29.012-07:00「聒噪」、「話匣子」的英文 - 怎麼用英文說一個人「愛講話、話很多」<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre-wrap;">chatty和talkative都屬於正面的形容詞,但中文的「聒噪」和台語的「</span><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 24px; white-space: pre-wrap;">搞威」都</span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; white-space: pre-wrap;">有負面意涵,如果要說一個人話多到讓人覺得很煩,英文有哪些說法?</span></div>
<b id="docs-internal-guid-4ae87660-7fff-f1b9-5592-dfa140af9c46" style="font-weight: normal;"></b><br />
<a name='more'></a><b id="docs-internal-guid-4ae87660-7fff-f1b9-5592-dfa140af9c46" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">garrulous /ˈɡer.əl.əs/ adj. 喋喋不休的;貧嘴的;聒噪的</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">garrulous形容人習慣說個不停,尤其是對雞毛蒜皮的事情碎碎唸</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>The thing I fear the most when traveling on a plane is to have a garrulous neighbor. 我搭飛機旅行時,最怕有個喋喋不休的鄰座。</li>
<li>He is the garrulous guy you can meet at a party who has too many tales to tell and knows all the people. 他是那種你會在派對裡遇到的話匣子,他總有說不完的故事,而且認識所有的人。</li>
<li>Personally, I hate garrulous DJs as there is nothing more irritating than having corny jokes and silly telephone calls interrupting the music. 我個人很討厭聒噪的DJ, 沒有什麼比老掉牙的笑話和打斷音樂的愚蠢來電還要惱人。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">windbag /ˈwɪndbæɡ/ n. 嘴炮王;廢話王;幹話王</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">windbag 形容人話多又沒內容,尤其形容人喜歡講得天花亂墜、好像自己很厲害一樣,但說的只是些沒用的屁話,就如網友留言所說的,windbag可以用來指那些愛說大話的「嘴炮王」,用台語來說就是很愛「膨風」的人。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night. 很抱歉前些夜裡說你是自大的嘴炮王。</li>
<li>I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag. 我無法理解你竟然為了那低俗的嘴炮王離開我。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">chatterbox 話匣子</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">chatterbox指話多的人,尤其用在形容小孩子。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>She hardly said a word until she was two, but now she's a little chatterbox. 直到兩歲前,她幾乎不曾說過一個字,但現在她是個小小話匣子。</li>
<li>That chatterbox would talk 24 hours a day if she didn't sleep at night. 那個話匣子如果晚上不用睡覺的話,可以二十四小時喋喋不休。</li>
<li>After a couple of drinks, he becomes a chatterbox. 幾杯酒下肚後,他變成一個話匣子。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">mouthy /ˈmaʊði/ 誇口的;愛說大話的</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">mouthy形容人話多,很愛表達自己的意見,以至於有點沒禮貌。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>Watch your tongue, little miss mouthy. 小心你的舌頭(說話時給我注意點),長舌婦小姐。</li>
<li> I simply cannot stand the man, he is mouthy, petulant, and disgracefully dirty. 我完全無法忍受那個男的,他既聒噪、又任性,而且骯髒到了極點。</li>
<li>I swear, that's the mouthiest kid I've ever seen - he talks back to everybody! 我發誓那是我見過話最多的小孩,他對所有人頂嘴!</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">motormouth 喋喋不休的人;滔滔不絕的快嘴;嘴巴有如機關槍</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">motormouth指一個人講話很快,而且劈哩啪啦講個不停</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>I wish that motormouth would shut up. 我希望那個愛講話的傢伙能閉嘴。</li>
<li>Don't invite Mia to the party, she's an obnoxious motormouth. 別邀米亞來派對,她是惹人厭的長舌婦。</li>
<li>Jake is such a motormouth that I find it exhausting talking to him! 傑克真是個長舌公,我覺得跟他說話好累。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #cc0000;">loudmouth 大聲公</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">loudmouth形容人不只話多,還講的很大聲,無禮且令人不悅。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>You may want to tell the loudmouth to end the conversation, but let the management take care of noisy customers. 你可能想要請那位大聲公結束通話,不過最好還是讓經理來處理這樣的客人。 </li>
<li>He was unquestionably brilliant, but also loudmouthed, arrogant, opinionated and poorly qualified. 無庸至疑地,他相當聰明,但他也很聒噪、自大、固執己見,而且不夠格。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">flibbertigibbet /ˌflɪb.ɚ.t̬iˈdʒɪb.ət/ 話多而且態度輕佻的蠢蛋</span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>I was forced to endure a long flight with a flibbertigibbet as a seat companion. 我被迫忍受一段長途班機,旁邊還坐著一個囉哩八嗦的傢伙。</li>
<li>Instead of acting cool and sophisticated our narrator prattled like a flibbertigibbet. 我們的旁白沒有表現的冷靜成熟,反而像個聒噪的八婆一樣東扯西扯。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
<br />
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/gleam-in-ones-eye.html" style="color: #2eb9ff; font-family: Copse; font-size: 24px; text-decoration-line: none;">「尚未開始;八字還沒一撇」的英文: a gleam in one’s eye</a><br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-76450273542361082772018-07-26T03:52:00.001-07:002018-08-02T01:32:22.047-07:00Getting Around Kenting by Bus<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-35488f4b-d63c-d72f-5aa8-e7bebe0d3f79"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
</div>
</div>
<b id="docs-internal-guid-09e6fcf1-d62b-b8f2-0a81-d2fdfb58288b" style="font-weight: normal;"><span id="docs-internal-guid-e931afb3-d63e-2a09-9e8f-0ae2b169de22"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If you want to utilize public transportation when you travel in Kenting, you can choose to take</span><a href="http://uukt.com.tw/traffic/taiwantourbus-kenting-travel-map#scroll-bus2" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kenting Shuttle Bus (墾丁街車; Kěndīng Jiēchē) or The Tour Bus</span></a><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(觀光巴士; guān guāng bā shì). Kenting Shuttle Bus is the regular bus which you can hop on and off, whereas the Tour Bus is a packaged bus tour.</span></span></b>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<h2>
<span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e06666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Kenting Shuttle Bus (墾丁街車)</span></span></h2>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-307503d7-d639-6589-cc57-94cf8abcc394"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kenting Shuttle Bus has four routes. The orange line runs at 30-minute intervals. The green and blue line have fewer buses which arrive roughly an hour. You can pay the bus fare with EasyCard (悠遊卡) or purchase 1 Day Pass or 2 Day Pass on </span><a href="https://www.klook.com/activity/554-kenting-bus-transfers-kenting/" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Klook</span></a><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span id="docs-internal-guid-efb8dffb-d639-c93f-b03c-8586c095bf3c"></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-efb8dffb-d639-c93f-b03c-8586c095bf3c"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The orange line has two different <a href="http://res.klook.com/image/upload/v1472012019/Kenting_Shuttle_Timetable_ttpys3.png">timetables</a>, one for weekdays and another for weekends, holidays and school vacations. It’s because more buses run on weekends, holidays and school vacations since there are more tourists. In Taiwan, the winter vacation starts from Jan to Feb and the summer vacation, June to Sept.</span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-efb8dffb-d639-c93f-b03c-8586c095bf3c"> </span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-efb8dffb-d639-c93f-b03c-8586c095bf3c"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span id="docs-internal-guid-efb8dffb-d639-c93f-b03c-8586c095bf3c"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://res.klook.com/image/upload/v1472012982/%E5%A2%BE%E4%B8%81%E8%A1%97%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%B7%9A10503P_qjp7px.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="800" height="381" src="https://res.klook.com/image/upload/v1472012982/%E5%A2%BE%E4%B8%81%E8%A1%97%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%B7%9A10503P_qjp7px.jpg" width="640" /></a></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<h2>
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">The Tour Bus (觀光巴士)</span></span></h2>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-fc02e43f-d63a-e98f-7d76-10842b0b6efb"><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The tour bus offers many different packages. There are pick-up points at Hengchun Bus Station and many hotels. It covers the bus fare, insurance, and live narration. You can book a package on </span><a href="http://www.ouokt.com.tw/category.php?C=14" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我愛墾丁</span></a><span style="font-family: "arial"; font-size: 18pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, or contact PTbus or the hotel that you stay in.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8sPQzzdGFGFRmwo0u2XeI2hua1YbbIF31kQ3zBjb30G9FtweGUNyTVdaITQy7VNVu_Mca0DgWcp5lD9T3nU_UaBu-WGuxfHF4lY-23IKuDGySdT8Hir-wOmSthprAxal7D7ftiFlANQ/s1600/1a.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="21" data-original-width="21" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8sPQzzdGFGFRmwo0u2XeI2hua1YbbIF31kQ3zBjb30G9FtweGUNyTVdaITQy7VNVu_Mca0DgWcp5lD9T3nU_UaBu-WGuxfHF4lY-23IKuDGySdT8Hir-wOmSthprAxal7D7ftiFlANQ/s1600/1a.png" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-69428637789236019822018-07-24T20:27:00.000-07:002018-08-02T01:18:35.479-07:00煽動的英文<span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">煽動在中文帶有負面意涵,所以下面列出習慣上常與負面字詞連用的單字,雖有些單字不限於負面用法,但本文主要專注在負面用法。</span><br />
<a name='more'></a><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">incite 煽動;激起憤怒情緒;鼓動暴力行為</span></h2>
<ul>
<li>to incite crime/racial hatred/violence/anger 煽動犯罪/種族仇恨/暴力/憤怒</li>
<li>incite a fight 挑釁打架</li>
<li>incite a riot 煽起暴動</li>
<li>They were clearly trying to incite the crowd to violence. 他們顯然是在鼓吹民眾施暴。</li>
<li>He was charged with inciting violence. 他被控唆使暴力。</li>
<li>His words incited them to rebellion. 他的話煽動了他們叛亂。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">foment 挑起,激起,煽動</span></h2>
*foment是較正式的用字。<br />
<br />
<ul>
<li>foment rebellion/war/revolution 煽動叛亂/戰爭/革命</li>
<li>They accused him of fomenting political unrest. 他們控訴他煽動政治動亂。</li>
<li>He was accused of fomenting violence. 他被控煽動暴力。</li>
<li>I did decide to foment insurrection. 我確實決定了要發動政變。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">stoke up 煽動,激化</span></h2>
stoke是「添加燃料」的意思,引申為煽動、激起負面思想或情緒的意思。<br />
<br />
<ul>
<li>He built a successful political career by stoking up fears about immigration in Austria. 他透過煽動澳洲國內對移民的恐懼,建立起成功的政治事業。</li>
<li>He continued to stoke up hatred in his speeches. 他持續在他的言論中煽動仇恨。</li>
<li>The government couldn't be doing a better job of stoking up terrorist antagonism if that were its intention. 如果政府的意圖在於激化恐怖份子的敵意,那麼他們已經做到淋漓盡致了。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;"> stir up 煽動、煽惑</span></h2>
stir是攪動,用來比喻激起某種情緒,可以用在正面的事,也可以用來指負面的事。<br />
<br />
<ul>
<li>The government won't allow you to stir up the poor people. 政府不會容許你煽動貧民。</li>
<li>Agitators who stir up divisions in a nation are dangerous. 煽動者挑起國內的對立是很危險的。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">whip up 煽動;激起強烈情緒</span></h2>
<br />
<ul>
<li>He accused politicians of whipping up anti-foreign sentiments in order to win right-wing votes. 他指控政客煽動仇外情緒以贏得右翼選票。</li>
<li>Newspaper articles have whipped up fears of the new tax policies. 報紙文章煽動了對新租稅政策的恐懼。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">fan the flames/fires 煽風點火;激化負面情緒</span></h2>
<br />
<ul>
<li>His writings fanned the flames of racism. 他的作品激化了種族主義情緒。</li>
<li>They are fanning the flames of hate. 他們在挑動仇恨的情緒。</li>
<li>His remarks fanned the flames of racial tension. 他的言論挑動種族間的緊張關係。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">demagogue 煽動者、煽動群眾的政客;用非理性的言論激化民眾的人</span></h2>
<br />
<ul>
<li>All historians today judge Hitler and Mussolini as demagogues. 現今的歷史學者將希特勒與墨索里尼評價為煽動群眾的領導人。</li>
<li>Childish messages and childish horrors are the stock-in-trade of demagogues. 幼稚的訊息與幼稚的恐嚇是煽動者的一貫技倆。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;"> agitator (抗議或政治波動中的)煽動者,策動者</span></h2>
<br />
<ul>
<li>Mussolini, who founded fascism, was deported from Switzerland as a dangerous left wing agitator. 法西斯的創立者 - 墨索里尼,因為被列為危險的左翼群眾煽動者而被逐出瑞士境外。</li>
<li>President Emmanuel Macron said on Thursday that in many of the occupied universities, those doing the occupying were “not students but professional agitators, professionals of disorder.” 總統艾曼紐·馬克宏周四表示,許多占領大學的人士「並非學生,而是職業的煽動者,專業的混亂製造者。」</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">inflammatory (adj.) 煽動性的</span></h2>
inflammatory 原意為「發炎的」,引申為意圖激化他人憤怒或仇恨的。<br />
<br />
<ul>
<li>make an inflammatory pronouncement/remarks 發表煽動性的言論</li>
<li>The men were using inflammatory language about the other team's supporters. 這些人惡語攻擊另一支球隊的支持者。</li>
<li>He incited the mob with an inflammatory speech. 他用煽動性的演說激化暴民。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h2>
<span style="color: #3d85c6;">incendiary (adj.)煽動性的</span></h2>
原意為「引燃的、引爆的」,引申為能引起強烈憤怒或引發暴力的。<br />
<br />
<ul>
<li>incendiary remarks/statements 煽動性言論/聲明</li>
<li>They use incendiary rhetoric to get public attention. 他們使用煽動性的言辭來引起大眾注意。</li>
<li>Powell's speech is highly emotional and incendiary. 鮑威爾的演說是高度情緒性及煽動性的。</li>
</ul>
<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-66949991331397504402018-07-23T01:19:00.002-07:002018-07-24T20:28:32.940-07:00邋遢、不修邊幅的英文<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">scruffy (adj.) 邋遢的,不整潔的 </span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>Dan is scruffy. He needs to take a shower. 丹很邋遢,他該去洗個澡。</li>
<li>I'm not gonna lie. I think you look so scruffy in that. 說真的,我覺得你穿那件看起來很邋遢。</li>
<li>A scruffy beard covered his face. 他的臉上長滿凌亂的鬍子。</li>
<li>They live in a scruffy part of town.他們住在鎮上髒亂的地段。</li>
</ul>
<br />
<b id="docs-internal-guid-372d57d0-c636-1816-22c8-a4300ac63ad6" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">slovenly (adj.) 邋遢的,不修邊幅的;凌亂的</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>She is slovenly in her dress. 她衣著邋遢。</li>
<li>He grew lazy and slovenly in his habits. 他漸漸養成了懶散邋遢的習慣。</li>
<li>She's got that slightly slovenly appearance -- I don't think she ever brushes her hair or irons her clothes. 她外表有點邋遢,我覺得她不曾梳頭髮或熨燙衣服。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">like something the cat brought/dragged/drug in 看起來很邋遢、蓬頭垢面</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>I need to take a shower—I look like something the cat dragged in. 我得洗個澡,我看起來亂七八糟。</li>
<li>It is still possible to be an intelligent and successful woman and look like something the cat has dragged in. What money cannot buy is dress sense. 一個人是有可能外表邋遢,卻同時是位聰明又成功的女性,因為金錢買不到服裝品味。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">disheveled (adj.) 頭髮或服裝不整的, 凌亂的,亂糟糟的</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">英國通常拼作dishevelled</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>He ran in looking dishevelled. 他衣衫不整地跑了進來。</li>
<li>Comb you hair, you look dishevelled! 梳個頭髪,你看起來好邋遢!</li>
<li>A woman was walking around with disheveled hair. 一個頭髮凌亂的女人走來走去。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">unkempt (adj.) 不整潔的;淩亂的;沒有打理的</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>She wore rumpled clothing and her hair was unkempt. 她穿著皺掉的衣服,頭髪亂七八糟。</li>
<li>He came to the office unshaven and unkempt. 他走進辦公室,臉上鬍子未刮,外表邋遢。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">slob (n.) 懶惰邋遢的人</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>That man was a perfect slob. 那個男人真是個邋遢鬼。</li>
<li>How can you walk around like such a slob with stains all over your clothes? 你怎麼能夠穿著沾滿髒污的衣服走來走去。</li>
<li>My days of being the office slob are over. 當辦公室邋遢鬼的日子結束了。</li>
</ul>
<br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-size: large;">go/run to seed 變得不修邊幅</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>After he retired, he really went to seed. 退休之後,他真的變得不修邊幅了。</li>
<li>After his divorce, he let himself go to seed. 離婚後,他放任自己變得邋遢。</li>
<li>Once he had carried a lot of muscle but now he was running to seed. 曾經全身充滿肌肉,但他現在逐漸發福。</li>
</ul>
<br />
<br />
<div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-1982962364806079132018-07-21T05:37:00.005-07:002018-07-21T05:40:39.417-07:00107年-關務三等-英文<div>
影片檔:<a href="https://youtu.be/aTpcbnRbNIk">https://youtu.be/aTpcbnRbNIk</a></div>
<div>
<a name='more'></a><div>
107 關務三等 英文</div>
<div>
1. The American diplomatic doctrine has always meant to advance multiple goals, a doctrine that seeks to achieve the highest possible level of _____ of one's enemies, while simultaneously enjoying the warmest reception from one's allies. /ˈæl.aɪ/</div>
<div>
(A)dissuasion</div>
<div>
(B)violence</div>
<div>
(C)security</div>
<div>
(D)sophistication</div>
<div>
<br /></div>
<div>
http://www.yamol.tw/item-1+The+American+diplomatic+doctrine+has+a..-1788841.htm#99</div>
<div>
<br /></div>
<div>
答案:<span style="background-color: red; color: red;">A</span> </div>
<div>
<br /></div>
<div>
The American diplomatic doctrine has always meant to advance multiple goals, a doctrine that seeks to achieve the highest possible level of dissuasion of one's enemies, while simultaneously enjoying the warmest reception from one's allies.</div>
<div>
美國的外交綱領一直以來都是以促進多重目標為目的,其內涵為:針對敵人,設法達到最高程度的勸阻;同時,對於盟邦,享受其最熱烈的接待。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The American diplomatic doctrine 美國的外交綱領</div>
<div>
diplomatic /ˌdɪp.ləˈmæt̬.ɪk/ 外交的 diplomatic immunity 外交豁免權</div>
<div>
*immunity (疾病的)免疫;(法律責任的)豁免</div>
<div>
diplomatic 的名詞是 diplomacy /dɪˈploʊ.mə.si/ 外交</div>
<div>
diplomat /ˈdɪp.lə.mæt/ 外交官</div>
<div>
<br /></div>
<div>
doctrine (政治或宗教的)教條,教義,信念;這裡指政府在外交事務上的指導性原則</div>
<div>
Truman Doctrine 杜魯門主義</div>
<div>
Trump Doctrine 川普綱領</div>
<div>
<br /></div>
<div>
meant[mɛnt]: mean的動詞過去式、過去分詞</div>
<div>
mean 意圖,打算 = intend</div>
<div>
I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm. 如果冒犯了你我很抱歉——我並無惡意。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
be meant to V. 被期望/預期...,應該... = be intended to = be expected to</div>
<div>
常隱含著「本來該...卻沒有」的意味。</div>
<div>
These batteries are meant to last for a year.</div>
<div>
這些電池應該能用一年。</div>
<div>
Parties are meant to be fun. 派對本來就應該要好玩。</div>
<div>
It was meant to be an apology but it only made her angry. 這本該是場道歉,卻反倒惹她生氣。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
advance (v.) 促進;使某事物有更進一步發展</div>
<div>
<br /></div>
<div>
multiple 數個、多種的</div>
<div>
<br /></div>
<div>
multiple goals後面有一個同位語,這個同位語用逗號隔開,所以是非限定用法,也就是說,這個同位語只是補充額外的資訊,補充說明先行詞The American diplomatic doctrine,非限定同位語一定要加逗號。這個同位語後面還接了一個關係子句,用來修飾同位語a doctrine,幫同位語添加更多細節。</div>
<div>
一般同位語都緊接著在先行詞後面,不過因為這個同位語很長的關係,所以放在後面,因為同位語跟先行詞分隔開了,這時候重複先行詞doctrine可使句意更明確,也有強調的效果。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
seek 試圖;設法 </div>
<div>
enemy敵人</div>
<div>
while連接詞,在…的時候</div>
<div>
simultaneously 同時地 </div>
<div>
<br /></div>
<div>
reception 接待;迎接;歡迎 give a reception 舉辦招待會</div>
<div>
receive 收到,接到</div>
<div>
get a warm reception = be warmly received 受到熱烈接待/收到熱烈反應</div>
<div>
Jim had an warm reception when he returned home. 吉姆回家時受到了熱情的接待。</div>
<div>
Her first book got a warm reception from the critics. 評論家對她的第一本書反應很熱烈。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ally /ˈæl.aɪ/ 同盟國,盟友</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(A)dissuasion 勸阻</div>
<div>
dissuade 勸阻</div>
<div>
persuade 說服</div>
<div>
dissuade from...</div>
<div>
You must dissuade him from doing a stupid thing like this. 你必須勸阻他不要做這麼愚蠢的事。</div>
<div>
在美國外交上,所謂的dissuasion strategy「勸阻戰略」,這是相對較軟性的策略,與冷戰時期美國對共產世界採取「圍堵戰略」(containment strategy)的敵對關係不同。因為這題講的是美國對於敵對國家的外交策略,選項A是最適合的答案。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(B)violence 暴力 domestic violence 家暴</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(C)security 安全 national security 國家安全</div>
<div>
<br /></div>
<div>
(D)sophistication 世故,老練;精密</div>
<div>
sophisticated 世故的,老練的;sophisticated 表示瞭解人情世故,做人很圓滑周到。</div>
<div>
She was a sophisticated and well-traveled woman. 她是位處事練達、閱歷豐富的女性。</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-1003074042721674202018-07-17T03:48:00.003-07:002018-07-17T03:48:23.878-07:00107年警察特考一般警察四等-英文影片檔:<a href="https://youtu.be/JgxApVM9-0c" target="_blank">https://youtu.be/JgxApVM9-0c</a><br />
<a name='more'></a><br />
3. Negotiators must attempt to probe below the ____of their opponent’s position to discover underlying needs.<br />
(A) surface <br />
(B) ground<br />
(C) reason<br />
(D) purpose<br />
<br />
<br />
ans: <span style="background-color: red; color: red;">(A)</span><br />
Negotiators must attempt to probe below the surface of their opponent’s position to discover underlying needs.<br />
談判者必須試圖探究對手表面之下的立場,以發現背後隱藏的需求。<br />
<br />
(A) surface 表面<br />
the earth's surface 地球表面<br />
Neil Armstrong was the first person to set foot on the surface of the moon. 尼爾‧阿姆斯壯是第一個登上月球的人。<br />
<br />
(B) ground 地面<br />
sit on the ground. 坐在地上。<br />
He lost his balance and fell to the ground. 他失去平衡而跌在地上。<br />
<br />
(C) reason 原因;理由 She explained her reasons for deciding to change jobs. 她解釋了換工作的原因。<br />
<br />
(D) purpose 目的 The purpose of the research is to try to find out more about the causes of the disease. 研究的目的是試圖進一步探尋引起這種疾病的原因。<br />
cause 起因;肇因<br />
<br />
negotiator 談判者<br />
negotiate 談判 The government has refused to negotiate with the strikers. 政府拒絕與罷工者談判。<br />
<br />
attempt 嘗試;試圖<br />
+ to V. 不定詞 - He attempted to escape through a window. 他企圖跳窗逃跑。<br />
+ N. - She attempted suicide early in their marriage. 她在他們結婚之初試圖過自殺。<br />
<br />
probe: to ask questions in order to find out secret or hidden information 透過問話的方式以發現祕密/隱藏的資訊,也就是調查,追查,探究的意思<br />
He didn't like the police probing into his past. 他不喜歡警察盤問他的過去。<br />
Firefighters are still probing for the cause of the fire. 消防員仍在探查起火的原因。<br />
<br />
below (preposition) 在較低處,用來表示某物在較低的位置<br />
below… = 低於... below sth<br />
The sun disappeared below the horizon. 太陽消失在地平線以下。<br />
<br />
opponent 對手;敵人,反對者<br />
a political opponent 政敵<br />
He easily defeated his opponent in the election. 他輕易地擊敗了選舉中的對手。<br />
<br />
position 位置<br />
在這裡position是立場、態度的意思,their opponent’s position他們對手的立場<br />
<br />
to discover 發現<br />
<br />
underlying 隱含的;深層的;潛在的<br />
an underlying cause of the accident 事故背後潛在的原因<br />
<br />
underlying 是underlie的現在分詞<br />
<br />
underlie-underlay-underlain-underlying<br />
under 在……下面<br />
lie 躺;位於<br />
underlie: 在...下面;是...基礎/隱藏的原因;對…有重大影響<br />
It is a principle that underlies all the party's policies. 這是黨所有的政策背後依據的原則。<br />
<br />
lie-lay-lain-lying 躺;位於<br />
lie-lied-lied-lying 說謊<br />
lay-laid-laid-laying 放,產卵<br />
<br />
below the surface 表面之下<br />
When you write your book reports, please look below the surface of the text and analyze the author's stylistic choices. 寫讀書報告時,請細讀出其言外之意,以及分析作者寫作風格上的選擇。<br />
<br />
below ground 地面之下; 地下<br />
The seeds should be planted a few inches below ground. 種子應種植於地底下幾英寸之處。<br />
<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-42164693493127589072018-07-14T21:36:00.001-07:002018-07-14T21:36:19.336-07:00107年高考三級英文選擇題第33題詳解影片檔:<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank">https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ</a><br />
<a name='more'></a><a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><br /></a><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">107年高考三級法學知識與英文</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">33. </span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">Obviously, Joe thought too highly of himself and enjoyed behaving ____ to draw the attention of people around him. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(A) concordantly </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(B) pretentiously </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(C) recursively </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(D) sporadically</span></div>
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">ans: <span style="background-color: red;">B</span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">很顯然,喬自視甚高,喜歡惺惺作態,以吸引周遭人的注意。</span></div>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></a>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">concordantly </span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">(ad.)和諧地;一致地</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">concordant = in agreement /kənˈkɔː.dənt/ </span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">一致的,協調的,相似的</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">All three tests have concordant results. 三項測試結果皆一致。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">to be concordant with sth. 與某事物一致</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">His views are concordant with those of the president. 他的看法與總裁一致。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">concord (n.) </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> /ˈkɑːŋ.kɔːrd/ </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">agreement and peace between countries and people 協調;和諧;和睦</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">living in concord </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">和睦相處</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pretentiously 做作地; 自以為是地</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pretentious </span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">矯飾的,自以為是的</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">He's a pretentious snob. 他是個矯情的假掰人。</span></div>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></a>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">snob: someone who tends to criticize, reject, or ignore people who come from a lower social class, have less education, etc. 勢利眼;愛虛榮的人、假高尚</span></div>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></a>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">recursively 遞歸地;迴歸地</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">recursion 遞迴,遞歸 </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A child couldn't sleep, so her mother told her a story about a child, who couldn't sleep, so her mother told her a story about a child, who couldn't sleep, so her mother told her a story about a child, who couldn't sleep...</span></div>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></a>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sporadically [spəˈradək(ə)lē] 偶爾,零星地;偶發地,斷斷續續地</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">He worked sporadically at part-time jobs. 他偶爾做些兼差工作。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I’ve been working sporadically this year. 我今年工作斷斷續續。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sporadic</span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;"> /spəˈræd.ɪk/ </span><span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">happening sometimes; not regular or continuous:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">偶爾發生的;陣發性的;斷斷續續的</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sporadic rain showers 間歇性陣雨</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">think/speak highly of sb 給予(某人)很高評價/對(某人)讚不絕口</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">My dad has been speaking highly of this smartphone, so I think I might buy one for myself. 我爸對這款智慧型手機讚譽有加,所以我想自己買一支。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">He's very highly thought of within the company.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">他在公司內部得到很高的評價。</span></div>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><br /></a>
<a href="https://youtu.be/ViRoVbAS5lQ" target="_blank"><br /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-65255187056104689502018-06-13T22:49:00.001-07:002018-06-13T23:49:28.694-07:00later vs. latter<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><div style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; font-family: "microsoft jhenghei";"></span></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; font-family: "microsoft jhenghei";">Most previous studies on the influence of birth order have looked at children from different families. For instance, some studies have looked at U.S. presidents, Nobel Laureates or NASA astronauts to see whether they are mostly first-born children or </span><u style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei";">31</u><span style="background-color: white; font-family: "microsoft jhenghei";"> born children. </span></span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span class="itemcontent" id="content_item1807099" itemid="1807099" style="box-sizing: border-box; font-family: , "microsoft jhenghei"; font-size: 16px; line-height: 24px;">31 <br style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei";" />(A) latter <br style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei";" />(B)later<br style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei";" />(C) latest <br style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei";" />(D) late</span><span style="background-color: white; font-family: "microsoft jhenghei"; font-size: 14px;"> </span><span style="box-sizing: border-box; font-family: "microsoft jhenghei"; font-size: 14px;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; font-family: "Microsoft JhengHei"; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: left;">
<a href="http://www.yamol.tw/exam-107+%E5%B9%B4%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E4%BA%BA%E5%93%A1%E8%80%83%E8%A9%A6%E4%B8%89%E7%AD%89%E8%8B%B1%E6%96%8769468-69468.htm" style="background: 0px 0px transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;">107年 - 警察人員考試三等/英文</a></div>
<div style="font-weight: 400;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: "microsoft jhenghei"; font-size: 14px;"><span style="background-color: #dff0d8; box-sizing: border-box; color: #468847; font-weight: 700;">答案:<a href="http://www.yamol.tw/item-%E8%AB%8B%E4%BE%9D%E4%B8%8B%E6%96%87%E5%9B%9E%E7%AD%94%E7%AC%AC+31+%E9%A1%8C%E8%87%B3+35+%E9%A1%8C%EF%BC%9A%C2%A0%C2%A0+%C2%A0Most+previous+stu..-1807099.htm" style="background: 0px 0px transparent; box-sizing: border-box; color: red; text-decoration-line: none;">B</a></span><span style="background-color: #dff0d8; color: #468847;"> </span></span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">關於出生次序的影響,</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">先前</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">的研究</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">多半是關注來自不同家庭的小孩。譬如,有些研究檢視了歷任美國總統、諾貝爾獎得主或</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">美國太空總署的太空人,</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">探討他們是否大部分是第一個出生的老大,還是出生順序在後的小孩。</span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6;">later-born </span></span></div>
<div dir="ltr" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">later-born是「(be) born later(較晚出生)」的</span>「<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">複合形容詞(</span><span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">Compound Adjectives)」,</span><span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">所謂的</span>複合形容詞就是兩個或多個單字所組成的形容詞,像是full-time(全職的)就是full加time合成的,複合形容詞有很多不同的結構公式,本題的later-born是<span style="font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">由形容詞或副詞加上過去分詞形成,例如:</span></div>
<div dir="ltr" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
</div>
<ul style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; text-decoration-line: none; white-space: normal;">
<li>adj. + p.p. - old-fashioned 舊式的;過時的</li>
<li>adv. + p.p. - well-educated 受過良好教育的;有教養的</li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: small;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: small;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span></span></div>
</h2>
<h2 style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: #fff2cc; font-family: "arial"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">later </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;">/ˈleɪ.t̬ɚ/ </span></span></span></h2>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">later = late 的比較級</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial"; font-size: 16pt; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6;">1. later 當<b><u>形容詞</u></b>:較晚的,更晚的;以後的</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<ul>
<li>catch a later train. 搭晚點的火車。</li>
</ul>
<br />
<span style="color: #3d85c6;"><span style="background-color: white; font-family: "arial"; font-size: 16pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2. </span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 21.3333px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6;">later 當<b><u>副詞</u></b></span></span><span style="color: #3d85c6;"><span style="background-color: white; font-family: "arial"; font-size: 16pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:稍後;晚點 </span></span><br />
<ul>
<li>See you later. 待會見881。</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<h2>
<span style="background-color: #fff2cc; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #e06666; font-family: "arial"; font-size: x-large;">latter /ˈlæt̬.ɚ/ </span></span></h2>
<div>
<h4>
<span style="background-color: transparent; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #3d85c6; font-family: "arial";">1. latter當形容詞:後段的、末段的 </span></span></h4>
<ul>
<li>the latter half of the year 下半年</li>
<li>She was born in the latter half of the 18th century. 她出生於19世紀的下半葉。</li>
<li>The latter half of the play was more interesting. 這部戲的後半段比較有趣。</li>
<li>the latter part of life 餘生 I don’t want to spend the latter part of my life alone. </li>
</ul>
<br />
<h4>
<span style="color: #3d85c6;">2. latter當名詞:the latter 後者 / the former 前者</span></h4>
<ul>
<li>She offered me more money or a car and I chose the latter. 她提出給我更多的錢或者一輛汽車,我選擇了後者。</li>
<li>I was thinking about cooking or ordering food. In the end I decided to do the latter.</li>
<li>Here are Tom and David; the former is my classmate and the latter my brother. (這是湯姆和大衛;前者是我的同學,後者是我的兄弟)</li>
</ul>
</div>
<div>
<span style="background-color: transparent; color: #38761d; font-family: "arial"; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-86593454942872257752018-06-06T19:33:00.001-07:002018-06-06T19:33:16.069-07:00「肌肉發達」、「四肢發達,頭腦簡單」的英文:all brawn, no brains<br />
<a name='more'></a><br />
be all brawn and no brain(s): 肌肉發達,頭腦簡單<br />
brawn是「體力;發達的肌肉」,be all brawn and no brains指一個人雖擁有良好體能卻缺乏聰明才智,或是說一個人總是用蠻力,而不懂得動腦思考。<br />
He may have been a good football player in high school, but he was <a href="https://idioms.thefreedictionary.com/all+brawn+and+no+brains" target="_blank">all brawn and no brains</a>, so he didn't get into any colleges. 他或許是個優秀的足球選手,但他四肢發達,頭腦簡單,所以沒能進任何一間大學。<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-3668276202774752472018-05-31T03:43:00.001-07:002019-01-15T00:08:50.566-08:00「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」<br />
<a name='more'></a><span style="color: red; font-size: large;">the die is cast 大局抵定;木已成舟;心意已決</span><br />
「the die is cast」字面上的意思是「骰子已被擲了出去」,「die」在過去的用法裡是「骰子」的單數,「cast」是動詞「cast(丟擲)」的過去分詞,「the die is cast」是被動句。<br />
<ul>
<li>From the moment the negotiations failed, the die was cast and war was inevitable. 談判失敗之時就大局已定,戰爭已經不可避免了。</li>
<li>The die is cast. There is no turning back on this point. 木已成舟,事情至此已無轉寰餘地。</li>
</ul>
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">water under the bridge 已成往事,不可改變的既成事實</span><br />
指過去曾有的問題已無法改變,而且已經過一段時日,所以沒必要為此擔憂。這句話用來說過去的事情已如橋下的河水一樣,滾滾流去不復返,何苦自擾之?<br />
<ul>
<li>Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now. 是的,我們確實曾經不和,但那已是陳年往事了。</li>
<li>He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge. 他的刑期已經完成,所以鬆了一口氣,把那些蹲牢房的日子當作過去的事。</li>
</ul>
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">a gone case </span><br />
<span style="color: #3d85c6;">1. 毫無希望、無可挽回的事</span><br />
用在指一個狀況毫無改善的希望,或任誰都無力回天的情形。<br />
<ul>
<li>It's gone case. There's nothing that we can really do now. 這已無法挽回了,我們現在也愛莫能助。</li>
</ul>
<span style="color: #3d85c6;">2. 無可救藥的人</span><br />
形容一個人已失去控制,無可救藥了。<br />
<ul>
<li>That guy is a total gone case. 那個人沒救了。</li>
<li>I’m a sucker for cute packaging so I was a gone case right when I first spotted this lipstick. 我對可愛包裝有偏執的喜愛,所以當我一看見這個口紅,就已無法自拔了。</li>
</ul>
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">What is done cannot be undone 木已成舟;覆水難收;生米已成熟飯</span><br />
<ul>
<li>It is no use for you to worry about this; what is done cannot be undone. 為此苦惱沒有用;做過的事不能再還原。</li>
<li>Jill soon regretted telling Mike that she loved him, but she knew that what's done cannot be undone. 吉兒很快地便開始後悔告訴麥克她愛他,但她知道一言既出則無法收回。</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="color: red; font-size: large;">There's no use crying over spilled milk </span><br />
牛奶潑了,哭也無益;已成定局的事後悔也無用<br />
<ul>
<li>It's no use crying over spilled milk - he's spent all the money, and there's nothing you can do about it.</li>
<li>事已至此,傷心也沒用——他把錢都花光了,對此你也毫無辦法。</li>
<li>Yes, we made a mistake, but there’s no point in crying over spilled milk. 沒錯,我們犯了錯誤,但事已成定局,後悔已於事無補。</li>
</ul>
<br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3>
<br style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;" />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3>
<br style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;" />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3>
<br style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;" />
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/gleam-in-ones-eye.html" style="background-color: white; color: #2eb9ff; font-family: Copse; font-size: 24px; text-decoration-line: none;">「尚未開始;八字還沒一撇」的英文: a gleam in one’s eye</a><br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3>
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Droid Sans"; font-size: 15.4px;">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3>
</div>
<div>
<ul>
</ul>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-33737556652519988772018-05-30T19:46:00.005-07:002018-05-30T19:46:52.724-07:00「尚未開始;八字還沒一撇」的英文: a gleam in one’s eye<a name='more'></a><br /><h2>
<span style="color: #e06666;">a gleam in one’s eye 尚未開始;八字還沒一撇</span></h2>
gleam是「微光」的意思,a gleam in one's eye可以用來比喻人開心喜悅的表情,另外還可以用來表示某事或計畫還在構思階段,尚未形成。<br /><ul>
<li>The product is still only a <a href="https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-gleam-in-someones-eye">gleam </a>in an engineer's eye. 產品還在工程師的腦袋構思當中。</li>
<li>Moving walkways have been <a href="https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/a-gleam-in-someone-s-eye">a </a><a href="https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/a-gleam-in-someone-s-eye">gleam in the eye</a> of town planners for some time. 遷移人行道這事在 城市規劃師腦袋中構思已久。</li>
</ul>
<br /><br /><h2>
<span style="color: #e06666;">when was a (mere) gleam/ twinkle in father's eye: 在尚未出世的時;在出生前</span></h2>
twinkle是閃爍、閃耀,指一個人在當時不過是父親在追求母親時,眼裡閃爍的光,這是一種幽默的說法,表示那個人在當時還沒出生,尤其是指那個人媽媽的肚子裡都還沒懷孕。所以要談論某人出生前的事時,可以用這個片語。<br /><ul>
<li>When I was your age you weren't even a twinkle in your father's eye. 當我在你那個年紀時,你根本還沒出生。</li>
<li>In 1956, I wasn’t even close to being a gleam in my father’s eye. 1956年我都還不在媽媽肚子裡。</li>
<li>This was before I was “a twinkle in my daddy's eye. 這件事發生時,我都還不在媽媽肚子裡。</li>
<li>I never knew my grandparents; they died when I was a <a href="https://idioms.thefreedictionary.com/twinkle+in+my+father%27s+eye">twinkle </a>in my father's eye. 我對我祖父母所知不多,他們在我出生前就過世了。</li>
<li>You were not even a <a href="https://idioms.thefreedictionary.com/gleam+in+his+eye">gleam </a>in your mother's eye when that photo was taken. 拍那張照片時,你媽媽的肚子都還沒有你。</li>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-72937311999425560052018-05-30T05:48:00.001-07:002018-05-31T00:22:22.924-07:00定冠詞 the 文法整理<br />
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "王漢宗特明體一標準" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><i>加the,還是不加the,那才是問題!</i></span></blockquote>
<span style="font-family: "王漢宗特明體一標準" , "serif"; font-size: 16.0pt;">到底要不要加</span><span style="font-family: "王漢宗特明體一標準" , "serif"; font-size: 16pt;">定冠詞</span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;">the,常讓英文學習者傷透腦筋,這裡列出一些大方向的原則,以及約定俗成的習慣用法供大家參考。</span></div>
<a name='more'></a><h2>
<span style="background-color: #ffd966;"> 要加the的情況 </span></h2>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 17.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -17.85pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></span><span style="height: 239px; left: 0px; margin-left: 537px; margin-top: 122px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 310px; z-index: 251660288;"></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><span style="color: #e06666;">當所指名詞只有一個時</span></span></h4>
<!--[endif]--><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The Pope</b> is visiting Russia.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The moon</b> is very bright tonight.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The Shah</b> of Iran was deposed in
1979.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 17.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -17.85pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">最高級</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
He is <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the tallest</b> boy in the class.<br />
It is <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the oldest</b> building in the
town.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">當一個地方或環境之下只有一個時</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
We live in a small village next to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the
church</b>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(the church in our village)<br />
Dad, can I borrow <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the car</b>?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(the car that belongs to our family)<br />
When we stayed at my grandmother’s house we went to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the beach</b> every day. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(the
beach near my grandmother’s house)<br />
Look at <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the boy</b> in the blue shirt
over there.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(the boy I am pointing at)<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">已經提過的事物</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
A woman who fell 10 metres from High Peak was lifted to safety by a helicopter.
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The woman</b> fell while climbing.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">使用<u>單數</u>名詞泛指某事物時</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The wolf</b> is not really a dangerous
animal (= Wolves are not really dangerous animals)<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The kangaroo</b> is found only in
Australia (= Kangaroos are found only in Australia)<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The heart</b> pumps blood around the
body. (= Hearts pump blood around bodies)<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">樂器</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
Joe plays <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the piano</b> really well.(=
George can play any piano)<br />
She is learning <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the guitar</b>.(= She is
learning to play any guitar)<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">系統或服務</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
How long does it take on <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the train.</b><br />
I heard it on <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the radio</b>.<br />
You should tell <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the police</b>.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">泛指一群人:</span></span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="color: #e06666;">the + <u>adj.</u> (rich, poor, elderly, unemployed)</span><br /><o:p></o:p></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
Life can be very hard for <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the poor</b>.<br />
I think <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the rich</b> should pay more
taxes.<br />
She works for a group to help <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">the
disabled</b>.</span><br />
<div>
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">國名中含有</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">kingdom, states or republic</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">等字時</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
the United Kingdom; the kingdom of Nepal [ni</span><span lang="EN-US" style="font-family: "lucida sans unicode" , "sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ˋ</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">p</span><span lang="EN-US" style="font-family: "lucida sans unicode" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ɔ</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">l]; the United States; the People’s Republic of China.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">國名中有複數名詞</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
the Netherlands</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">;
the Philippines </span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">地理名詞是</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">the
+ <u>Adj.</u> + </span><u><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">地理特徵</span></u></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
the Atlantic (Ocean); the Amazon (River); the Panama Canal </span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">; the Alp
Mountains = the Alps<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">報紙</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
The Times; The Washington Post<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">著名建築物或藝術品</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
the Empire State Building; the Taj Mahal</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">; the Mona Lisa</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">組織</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">the
United Nations; the World Trade Organization<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">家庭</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">
the Simpsons; the Obamas<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h2>
<span style="background-color: #ffd966;"><span style="font-family: , serif; font-size: 16pt;"> 不用</span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;">the</span><span style="font-family: , serif; font-size: 16pt;">的情況 </span></span></h2>
<h4 style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">泛指某事物時</span></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin;">◆</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使用<u>複數</u>名詞時</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Cats</span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"> make great pets!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Women</span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"> love it when men send them flowers!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Houses</span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"> are expensive in that neighbourhood.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">People</span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"> think all Canadians speak English and French, but
they’re wrong!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Companies</span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"> in Canada pay very high taxes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I love reading <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">books</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 24.0pt; text-indent: 6.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使用<u>不可數</u>名詞時</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I
love listening to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">music</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">She’s afraid of <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">heights</b>, so we couldn’t go to the top
of the Eiffel Tower.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I love <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">chocolate</b>!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Have you eaten <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">lunch</b> yet?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">She’s a
vegetarian. She doesn’t eat <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">meat</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">專有名詞:</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin;">◆</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">假日:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="text-indent: 6.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I got a beautiful new dress
for <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Christmas</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-indent: 6.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">What are you doing on <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Valentine’s Day</b>?</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-indent: 6.0pt;">
<span style="text-indent: 6pt;">I
got my mom a movie catalogue for </span><b style="text-indent: 6pt;">Mother’s
Day</b><span style="text-indent: 6pt;">.</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-indent: 6.0pt;">
<span style="text-indent: 6pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地理名詞:如國家、城市、洲陸、單一的湖或山等</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I
live in <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Canada</b>.<br />
Paris is the capital of <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">France</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I’m going to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Europe </b>next month on vacation.<br />
If you find yourself in Taiwan, make it a point to see <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sun Moon Lake</b>.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mt. Fuji</b> is the highest mountain in
Japan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-para-margin-left: 0gd;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">公司、商標</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Bill
Gates founded <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Microsoft</b>.<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">McDonald’s</b> has restaurants in 119
countries.<br />
I use <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Twitter</b> and <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Facebook</b> every day.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">語言</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I am
studying <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Russian</b>.<br />
I speak <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">French</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 42.0pt; mso-list: l1 level1 lfo4; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">特定場所、街道</span></span></h4>
<span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I
left my book at <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">home</b>.<br />
I have to go to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">work</b> early tomorrow.<br />
He was sent to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">jail</b> for life.<br />
I usually go to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">church</b> on Sundays.<br />
Good night everyone! I’m going to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bed</b>.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">Did you go to <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">school</b> today?</span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">When I was in <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">high school</b>, everyone had to study French.</span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">She’s studying business at <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">university</b>.</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Abbey Road</b> is located in the north of London.<br />
<br />
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 18pt; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">學校科目</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">She's
always been good at <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">math</b>.<br />
I studied <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">history</b> in college.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">運動</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">I
love to go <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">skiing</b> in the winter.<br />
I play <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">football</b> every day after
school.<br />
He loves watching <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hockey</b> on TV.<br />
She tries to do <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">yoga</b> at least 3
times a week.<br />
My daughter really enjoys <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dancing</b>.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l3 level1 lfo3; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--></div>
<h4>
<span style="color: #e06666;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><u><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">名詞</span></u><span lang="EN-US"> + </span><span style="font-family: "微軟正黑體" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">數字</span></span></h4>
<span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode";">He’s
staying at the Hilton hotel in <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">room 221</b>.<br />
The train to Paris leaves from <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">platform
2</b>.<br />
My English class is in <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">room 6</b> on the
first floor.<o:p></o:p></span><br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-77032623035520365422018-05-30T05:32:00.002-07:002018-05-30T05:32:50.601-07:00介系詞:at, on, in 文法整理<br />
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Janda Manatee Solid"; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Janda Manatee Solid"; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<h2 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level2 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #e06666;"><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◎<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">時間<span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></span></h2>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level3 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #ffe599;"><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;">①<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;">at + </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">明確的時間<b>點</b>或一天的某個時間(常用在較短的時間)<span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at seven o'clock, at 8pm, at 12:30<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l13 level4 lfo2; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at night, at noon (= at twelve noon), at midnight (= at twelve midnight)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at breakfast time, at lunchtime, at dinnertime, at bedtime<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at sunrise, at sunset<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the moment<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the beginning/end of the month<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">年齡:<span lang="DE">He
got his first job at 25.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE"><br /></span></span></div>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level3 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;">②<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on<o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">日期:<span lang="DE">on the
Tenth of October, on the 10<sup>th</sup> of October, on Oct 10th</span></span><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">星期幾:<span lang="DE">on Monday, on Wednesday, on Sundays<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l12 level4 lfo3; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">節日:<span lang="DE">on
Christmas Day, on New Year's Eve, on my birthday<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l12 level4 lfo3; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE"><br /></span></span></div>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level3 lfo1; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;">③<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;">in<o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in the morning, in the afternoon, in the evening<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">週:<span lang="DE">in
the final week of May.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">月份:<span lang="DE">in
December, in June<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">季節:<span lang="DE">in
winter, in summer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l4 level4 lfo1; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">年:<span lang="DE">in
1992, in 2006<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l8 level4 lfo4; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">十年:<span lang="DE">in
the 1990s (in the Nineteen Nineties) = in the '90s<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">世紀:<span lang="DE">in the
19th (nineteenth) century, in the 20<sup>th</sup> (twentieth) century</span></span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in the Ice Age, in the Middle Ages </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">(西元<span lang="DE">5-15</span>世紀)<span lang="DE"> </span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: 標楷體;">․ </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="text-indent: 0cm;">in the past/future</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in + </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">一段時間:在「一段時間」之後<span lang="DE"> ── </span>與<b>未來式</b>連用。</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
</div>
<ul><ul>
<li>They <u style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">will</u><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;"> be back </span><u style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">in two hours</u><span style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">. 他們2小時後會回來。</span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE"><br /></span></span></div>
<h4 style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="background-color: #ffd966; font-family: Arial, sans-serif;">※</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="background-color: #ffd966;">特定日子的早上、下午、晚上等用</span><span lang="DE"><span style="background-color: #ffd966;">on</span><o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
</div>
<ul>
<li>in the morning → on <u style="font-family: Arial, sans-serif;">Tuesday</u><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> morning</span></li>
<li>in the mornings → on Saturday mornings</li>
<li>in the afternoon(s) → on Sunday afternoons</li>
<li>in the evening(s) → on Monday evening(s)</li>
<li>on Friday night, on a cold winter night, on a
stormy night</li>
<li><u><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on</span></u><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;"> the afternoon <u>of that day</u> = in the afternoon (<u>on) that day</u></span></li>
<li><u><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on</span></u><span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif;"> the afternoon <u>of March 12</u> (twelfth) = on March 12th in the
afternoon</span></li>
<li>I drank coffee in the morning. → I drank coffee <u style="font-family: Arial, sans-serif;">on</u><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
the morning </span><u style="font-family: Arial, sans-serif;">you arrived</u><span style="font-family: Arial, sans-serif;">.</span></li>
</ul>
<br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br /></span></div>
<h2 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level2 lfo5; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #e06666;"><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◎<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="color: #e06666;">地點</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level3 lfo5; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #ffd966;"><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">①<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at + </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="background-color: #ffd966;">點(一個地點與其附近週邊)</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l7 level4 lfo5; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the airport, at the bus stop, at the station<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l11 level4 lfo6; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the piano, at the desk, at the door, at the entrance<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l6 level4 lfo7; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the top/bottom, at the front/back<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l14 level4 lfo8; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the pub, at the movie theater (= at the movies), at the hospital, at
the office*<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l3 level4 lfo9; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at home, at work, at school, at university, at college<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at the traffic lights, at the crossroads, at the corner, at the end of
the road<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">地址:<span lang="DE">I
live at 53 Raven St.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">+ </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">場合:<span lang="DE">at
Jean's birthday party, at a concert<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE"><br /></span></span></div>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level3 lfo10; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #f1c232;"><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">②<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on + </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="background-color: #f1c232;">線、面</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l2 level4 lfo11; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on the wall, on the floor, on the 7th floor, on the ceiling, on the
carpet, on the roof<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l1 level4 lfo12; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on my face, on my wrist<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l1 level4 lfo12; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on the shelf, on the top/bottom shelf, on the fourth shelf<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on the page, on the menu, on the cover of the book, on the website<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on Main Street, on 1st Avenue [ˋævə͵nju]<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on the way to Kaohsiung<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on a horse, on an elephant, on a bicycle, on a motorbike<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on TV, on the radio<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on the left, on the right<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br /></span></div>
<h4 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level3 lfo10; text-indent: 0cm;">
<span style="background-color: #f1c232;"><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">③<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in + </span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="background-color: #f1c232;">體、區域</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></h4>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l10 level4 lfo13; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a drawer, in the wardrobe, in a bottle, in a cup, in a
box, in my pocket, in my wallet<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in the newspaper, in a book<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in London, in England - They live in Tokyo, Japan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l5 level4 lfo14; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a house, in a pub, in a building, in the classroom<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l9 level4 lfo10; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in my stomach, in my mouth<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l0 level4 lfo15; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a river, in the sea, in the sky, in the air<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l0 level4 lfo15; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in the garden, in the woods<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l0 level4 lfo15; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a lift (elevator)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l0 level4 lfo15; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: 標楷體; mso-bidi-font-family: 標楷體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">․<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a row [ro]<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l0 level4 lfo15; text-indent: 0cm;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br /></span></div>
<h2 style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level1 lfo16; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #e06666;"><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">▼<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">注意:</span></span></h2>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">英:<span lang="DE">at the weekend / </span>美:<span lang="DE">on the weekend<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">at Christmas</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">:聖誕節期間<span lang="DE"><br /></span></span><span style="font-family: "Microsoft JhengHei UI", sans-serif;">◆</span><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="DE">on Christmas</span>:強調日子,例:<span lang="DE">on the first day of Christmas</span></span></div>
<ul><ul>
<li>同樣用法:<span lang="DE" style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: 0cm;">at Easter / on Easter</span></li>
</ul>
</ul>
<br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in/on +</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">交通工具<span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 53.7pt; mso-padding-alt: 0cm .5pt 0cm .5pt; mso-table-layout-alt: fixed; width: 535px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border-right: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-top-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a car<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on a bus<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a taxi<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on a train<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a helicopter<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on a plane<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 19.95pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; height: 19.95pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in a boat<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; height: 19.95pt; mso-border-bottom-alt: solid black .25pt; mso-border-left-alt: solid black .25pt; mso-border-right-alt: solid black .25pt; padding: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt; width: 133.8pt;" valign="top" width="268">
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on a ship<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">in time </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">及時<span lang="DE">
- They were just in time for the bus.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-list: l15 level2 lfo16; text-indent: 0cm;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="DE" style="font-family: "Microsoft JhengHei UI","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Microsoft JhengHei UI"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-list: Ignore;">◆<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">on time </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW;">準時<span lang="DE">
- Will the train arrive on time?<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-36821355652765359202018-05-29T19:20:00.003-07:002019-01-18T03:42:41.663-08:00「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文<a name='more'></a><br />
<h2><span style="color: #e06666;">in a snap </span></h2>snap當動詞是指東西發出啪的一聲折斷的意思,也可以當名詞指斷掉時發出的聲音,或是我們彈手指發出的聲響。in a snap是在啪的一聲這樣短暫的時間內,表示很快地、在一瞬間、一下子。<br />
<ul><li>I be there in a snap. 我馬上就會到。</li>
<li>I'll be ready in a snap. 我馬上準備好。</li>
</ul><br />
<h2><span style="color: #e06666;">in a heartbeat 很快的、無需考慮的</span></h2>heartbeat是心跳的意是非常快的、連思考的時間都沒有<br />
<ul><li>I'd do it again in a heartbeat. 我會立刻重新再做一下。</li>
<li>Just tell me that you need me and I'll come there in a heartbeat. 只要告訴我你需要我,我就會立即飛奔而去。</li>
</ul><br />
<h2><span style="color: #e06666;">in a jiffy: 馬上、立刻、立馬</span></h2>jiffy意思是「非常短的時間」,in a jiffy就是「在很短的時間內、立即」的意思。<br />
<ul><li>Just wait a minute. I'll be there in a jiffy. 稍等一下,我馬上就到。</li>
<li>I'll be finished in a jiffy. 我會馬上完成。</li>
<li>I’m on the phone, but I’ll be with you in a jiffy. 我正在講電話,不過我馬上會去找你。</li>
</ul><br />
<h2><span style="color: #e06666;">in the blink of an eye 一眨眼,瞬間</span></h2><ul><li>In the blink of an eye, he was gone. 一眨眼他就不見了。</li>
<li>Working on Wall Street, you get used to massive financial changes happening in the blink of an eye. 在華爾街工作,你會習慣大規模的財務變動在一轉眼間就發生。</li>
</ul><div><br />
</div><h2><span style="color: #e06666;">pronto 立刻,馬上 </span></h2>pronto是從西班牙文來的,意思是很快的。<br />
<ul><li>I'll send those off pronto, before I forget. 我會立刻把那些東西寄出去,以免忘記。</li>
<li>He told me to get there pronto. 他叫我要馬上到那裡。</li>
</ul><div><br />
</div><h2><span style="color: #e06666;">right off the bat / straight off the bat</span></h2>源自於棒球,當打擊者成功擊出安打時,便會立即跑向一壘,因此,off the bat引申為很快速地、馬上的意思,可用right或straight加強語氣。<br />
<ul><li>Right off the bat, I could tell that the plan had no chance of success. 我馬上就能看出那計畫沒有成功的機會。</li>
<li>Right off the bat after waking up, I went into the restroom to brush my teeth. 一起床我就馬上去浴室刷牙。</li>
</ul><div><br />
</div><div><br />
</div><div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post_66.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「任性的」的英文 - 用英文表達「恣意妄為、我行我素」</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post_4.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「憔悴」的英文 - 用英文表達「氣色不好」</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/not-by-any-stretch-of-imaginationnot-in.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">強調否定的英文片語:not by any stretch of the imagination、not in the least、not by a long shot...</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/10/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「聒噪」、「話匣子」的英文 - 怎麼用英文說一個人「愛講話、話很多」</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">煽動的英文</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/07/blog-post.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">邋遢、不修邊幅的英文</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/a-gone-case.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/underbellythe-seamyseamier-side.html" style="color: #2eb9ff; text-decoration-line: none;">「黑暗面、陰暗面」的英文: underbelly、the seamy/seamier side</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/blog-post_24.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法</a></h3></div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><br />
</div><div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 15.4px;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Copse; font-size: 36px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://twolightplanet.blogspot.com/2018/05/rags-to-riches.html" style="color: #33aaff; text-decoration-line: none;">「鹹魚翻身;麻雀變鳳凰」的英文:rags to riches</a></h3><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div></div></div><script type="text/javascript" src="//js1.bloggerads.net/ShowBanner.aspx?blogid=20120409000040" async></script>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-78932745438503087622018-05-29T01:45:00.002-07:002018-05-29T01:45:12.761-07:00「一夕暴紅」的英文:be plucked from obscurity <a name='more'></a><h2>
<span style="color: #e06666;">be plucked from obscurity </span></h2>
pluck是「拔」的意思,也有「將某人突然帶離開某個位置」的意思。obscurity是「沒沒無聞的狀態」,be plucked from obscurity就是指某人從一點名氣也沒有的無名小卒, 突然變為家喻戶曉的人物。<br /><br /><ul>
<li>He was <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/pluck">plucked </a>from obscurity to star in the film. 他因為這部電影一夕成名。</li>
<li>He'd been <a href="http://www.learnersdictionary.com/definition/pluck">plucked</a><a href="http://www.learnersdictionary.com/definition/pluck"> </a>from obscurity and thrust into the national spotlight. 他突然間暴紅,成為全國鎂光燈焦點。</li>
<li>The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star. 當那名女演員一夕暴紅成為明星時才17歲。</li>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8023387328638121731.post-3922089581588414822018-05-29T01:23:00.002-07:002018-05-29T01:23:15.170-07:00「沒沒無聞」的英文:obscure<div>
<a name='more'></a><br /></div>
obscure: 鮮為人知的、沒沒無聞的<div>
<div>
<ul>
<li>an <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/obscure" target="_blank">obscure </a>island in the Pacific 太平洋中的無名小島</li>
<li>She used to be an obscure singer. 她曾是沒沒無聞的歌手。</li>
</ul>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
obscurity</div>
<div>
obscurity是obscure的名詞,指「沒有名氣、沒沒無聞的狀態」。</div>
<div>
<ul>
<li>He was briefly famous in his twenties but then sank into <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/obscurity" target="_blank">obscurity</a>. 他在20來歲時曾一度小有名氣,但隨後便湮沒無聞了。</li>
<li>He rose from relative obscurity to worldwide recognition. 他從默默無聞一下變成世界聞名。</li>
</ul>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0