翻譯by兩光星
[Verse 1: Chris Brown]
You say all you need is consistent love
你說你要的只是不變質的愛
When I try I swear it’s never enough - I messed up
但我的努力永遠不夠，我搞砸了
Maybe this thing here just ain’t meant for us
也許這段感情不適合我們
Baby you let go and I pull you back
當你想放手，我拉住你
I let go, you ain't having that
當我想結束，你卻不願鬆手
[Bridge: Chris Brown]
You say all you need is consistent love
你說你要的只是不變質的愛
When I try I swear it’s never enough - I messed up
但我的努力永遠不夠，我搞砸了
Maybe this thing here just ain’t meant for us
也許這段感情不適合我們
Baby you let go and I pull you back
當你想放手，我拉住你
I let go, you ain't having that
當我想結束，你卻不願鬆手
[Bridge: Chris Brown]
We do it like we rock stars
我們像搖滾歌手一樣愛的狂野
Sexing in my hotel room, I be so loud
在飯店房間裡纏綿，放聲歡愉
Higher than a smoke cloud
嗨到九霄雲外
Shades on doing 95 with the top down
戴上太陽眼鏡，打開敞篷車車頂，時速95
I might sound crazy
也許聽起來很瘋狂
Cause we be going back and forth
因為我們一直來來回回
One minute I hate you, and I love you
一下子討厭你，一下子愛你
That’s just how it is
就是這麼一回事
[Hook: Chris Brown]
‘Til we get it right we gon' fuck some mo' (‘til we get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it (I'ma get it), 'til we get it ('til we get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
'Til we get it right we gon’ fuck some mo’ (Im'a get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it ('Til get it), 'til we get it (Im'a get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
[Verse 2: Chris Brown]
Why is it all so complicated
為什麼這麼複雜
Baby this should be simple, it’s driving me mental
應該是很簡單的，但快讓我發瘋了
But when you back it up it really drives me crazy
當你退縮時，真叫我抓狂
And you know what I’m into, make me forget what we arguing about
但你知道我想要什麼，讓我忘記爭吵的原因
Aye
[Bridge: Chris Brown]
We do it like we rock stars
我們像搖滾歌手一樣愛的狂野
Sexing in my hotel room, I be so loud在飯店房間裡纏綿，放聲歡愉
Higher than a smoke cloud
嗨到九霄雲外
Shades on doing 95 with the top down
戴上太陽眼鏡，打開敞篷車車頂，時速95
I might sound crazy
也許我聽起來很瘋狂
Cause we be going back and forth
因為我們一直來來回回
One minute I hate you, and I love you
一下子討厭你，一下子我愛你
That’s just how it is
就是這麼一回事
[Hook: Chris Brown]
We do it like we rock stars
我們像搖滾歌手一樣愛的狂野
Sexing in my hotel room, I be so loud在飯店房間裡纏綿，放聲歡愉
Higher than a smoke cloud
嗨到九霄雲外
Shades on doing 95 with the top down
戴上太陽眼鏡，打開敞篷車車頂，時速95
I might sound crazy
也許我聽起來很瘋狂
Cause we be going back and forth
因為我們一直來來回回
One minute I hate you, and I love you
一下子討厭你，一下子我愛你
That’s just how it is
就是這麼一回事
[Hook: Chris Brown]
‘Til we get it right we gon' fuck some mo' (‘til we get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it (I'ma get it), 'til we get it ('til we get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
'Til we get it right we gon’ fuck some mo’ (Im'a get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it ('Til get it), 'til we get it (Im'a get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, he don’t know me but he set enough to blow me, uh
他不認識我，但他已經準備好要和我翻雲覆雨
Said my Twitter pics remind him of Naomi, uh
他說我推特上的照片讓他想到娜歐蜜
On the low I used to holla at his homie, uh
我之前都偷偷地和他的朋友眉來眼去
Fuck it, now I’m about to ride him like a pony, yeah
不管了，我現在要把他當小馬一樣騎上去
Okay, thug prolly, yo come polly
他大概是個狠角色，最好小心點
He wanna fuck a bad Dolly and pop Molly
他想上有個性的妹和嗨一下
I hope your pockets got a muthafuckin' pot belly
我希望你的口袋像啤酒肚一樣飽滿
Or is it that you never ball? John Salley帥哥，還是說你是第一次出來狂歡？
He had the Rolls in his Royce, the tone in his voice
他的勞斯萊斯裡有白花花的鈔票，帶著花花公子的語調
Don’t want a good girl, now hoes is his choice
謝絕乖乖女，騷貨請上門
D-D-Dick on H, pussy on W
弟弟硬邦邦，妹妹濕答答
Mouth on open, ass on smother you
嘴巴張大大，屁屁悶死你
Ass on the cover too, Elle Magazine
這可是上過Elle雜誌封面的大屁屁
Vroom, vroom, vroom, get gasoline
發動引擎，油箱加滿
Could I be your wife? Naw we could bang though
我可以當你老婆嗎？不，只要上床就好
I got these niggas whipped — call me Django
這些男人都被我調教好了，叫我壞男殺手
[Hook: Chris Brown]
‘Til we get it right we gon' fuck some mo' (‘til we get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it (I'ma get it), 'til we get it ('til we get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
'Til we get it right we gon’ fuck some mo’ (Im'a get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it ('Til get it), 'til we get it (Im'a get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it (I'ma get it), 'til we get it ('til we get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
'Til we get it right we gon’ fuck some mo’ (Im'a get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it ('Til get it), 'til we get it (Im'a get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, he don’t know me but he set enough to blow me, uh
他不認識我，但他已經準備好要和我翻雲覆雨
Said my Twitter pics remind him of Naomi, uh
他說我推特上的照片讓他想到娜歐蜜
On the low I used to holla at his homie, uh
我之前都偷偷地和他的朋友眉來眼去
Fuck it, now I’m about to ride him like a pony, yeah
不管了，我現在要把他當小馬一樣騎上去
Okay, thug prolly, yo come polly
他大概是個狠角色，最好小心點
He wanna fuck a bad Dolly and pop Molly
他想上有個性的妹和嗨一下
I hope your pockets got a muthafuckin' pot belly
我希望你的口袋像啤酒肚一樣飽滿
Or is it that you never ball? John Salley帥哥，還是說你是第一次出來狂歡？
He had the Rolls in his Royce, the tone in his voice
他的勞斯萊斯裡有白花花的鈔票，帶著花花公子的語調
Don’t want a good girl, now hoes is his choice
謝絕乖乖女，騷貨請上門
D-D-Dick on H, pussy on W
弟弟硬邦邦，妹妹濕答答
Mouth on open, ass on smother you
嘴巴張大大，屁屁悶死你
Ass on the cover too, Elle Magazine
這可是上過Elle雜誌封面的大屁屁
Vroom, vroom, vroom, get gasoline
發動引擎，油箱加滿
Could I be your wife? Naw we could bang though
我可以當你老婆嗎？不，只要上床就好
I got these niggas whipped — call me Django
這些男人都被我調教好了，叫我壞男殺手
[Hook: Chris Brown]
‘Til we get it right we gon' fuck some mo' (‘til we get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it (I'ma get it), 'til we get it ('til we get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
'Til we get it right we gon’ fuck some mo’ (Im'a get it)
在我們搞清楚這段感情之前，還要多X幾次
I'mma get it ('Til get it), 'til we get it (Im'a get it)
我想要你，直到我們搞清楚這段感情
沒有留言:
張貼留言