各種「廁所」的英文，以及用法上的差異

英文裡代表廁所的單字那麼多，

但因為各地的使用習慣不同，
而有許多用字上的差異，
因此，
依照所在區域和場合選用適當的字是很重要的喔！

「孤僻」、「獨行俠」、「阿宅」的英文：用英文表達「喜歡獨來獨往的人」

你是個maverick嗎？

還是說你有朋友像個hermit？

這些人都有個特性，

就是「享受孤單」。

在中文裡「孤僻」隱含著「自願避免與他人來往」的意思，

不同於「孤單」，

「孤單」可能是非自願地落得一個人孤伶伶的狀態。

以下列出的詞彙主要是帶有「孤僻」意涵的英文，

供大家參考。

「任性的」的英文 - 用英文表達「恣意妄為、我行我素」

「憔悴」的英文 - 用英文表達「氣色不好」

「聒噪」、「話匣子」的英文 - 怎麼用英文說一個人「愛講話、話很多」

chatty和talkative都屬於正面的形容詞，但中文的「聒噪」和台語的「搞威」都有負面意涵，如果要說一個人話多到讓人覺得很煩，英文有哪些說法？

煽動的英文

煽動在中文帶有負面意涵，所以下面列出習慣上常與負面字詞連用的單字，雖有些單字不限於負面用法，但本文主要專注在負面用法。

邋遢、不修邊幅的英文

「木已成舟、覆水難收」的英文 - 用英文表達「無法改變的事實」

「馬上、立刻、立馬、立即、一下子、瞬間、很快地」的英文

「頭痛人物、麻煩製造者、滋事份子、問題人物」的相關英文說法

東西「故障」、「出毛病」的英文

東西「故障」、「出毛病」的英文
play up跟act up原來都是指小朋友調皮搗蛋的意思，也可用來表示機器或身體出了一些毛病：

形容人很多的英文

要表示人山人海、人潮擁擠的景象，英文裡除了crowded以外還有以下選擇：

「小氣鬼、吝嗇鬼、守財奴、鐵公雞」的英文 - 用英文表達「摳門、一毛不拔」