107年-關務三等-英文

影片檔：https://youtu.be/aTpcbnRbNIk

107 關務三等 英文

1. The American diplomatic doctrine has always meant to advance multiple goals, a doctrine that seeks to achieve the highest possible level of _____ of one's enemies, while simultaneously enjoying the warmest reception from one's allies. /ˈæl.aɪ/

(A)dissuasion

(B)violence

(C)security

(D)sophistication

http://www.yamol.tw/item-1+The+American+diplomatic+doctrine+has+a..-1788841.htm#99

答案：A 

The American diplomatic doctrine has always meant to advance multiple goals, a doctrine that seeks to achieve the highest possible level of dissuasion of one's enemies, while simultaneously enjoying the warmest reception from one's allies.

美國的外交綱領一直以來都是以促進多重目標為目的，其內涵為：針對敵人，設法達到最高程度的勸阻；同時，對於盟邦，享受其最熱烈的接待。

The American diplomatic doctrine 美國的外交綱領

diplomatic /ˌdɪp.ləˈmæt̬.ɪk/ 外交的 diplomatic immunity 外交豁免權

*immunity （疾病的）免疫；（法律責任的）豁免

diplomatic 的名詞是 diplomacy /dɪˈploʊ.mə.si/ 外交

diplomat /ˈdɪp.lə.mæt/ 外交官

doctrine （政治或宗教的）教條，教義，信念；這裡指政府在外交事務上的指導性原則

Truman Doctrine 杜魯門主義

Trump Doctrine 川普綱領

meant[mɛnt]: mean的動詞過去式、過去分詞

mean 意圖，打算 = intend

I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm. 如果冒犯了你我很抱歉——我並無惡意。

be meant to V. 被期望/預期...，應該... =　be intended to = be expected to

常隱含著「本來該...卻沒有」的意味。

These batteries are meant to last for a year.

這些電池應該能用一年。

Parties are meant to be fun. 派對本來就應該要好玩。

It was meant to be an apology but it only made her angry. 這本該是場道歉，卻反倒惹她生氣。

advance (v.) 促進；使某事物有更進一步發展

multiple 數個、多種的

multiple goals後面有一個同位語，這個同位語用逗號隔開，所以是非限定用法，也就是說，這個同位語只是補充額外的資訊，補充說明先行詞The American diplomatic doctrine，非限定同位語一定要加逗號。這個同位語後面還接了一個關係子句，用來修飾同位語a doctrine，幫同位語添加更多細節。

一般同位語都緊接著在先行詞後面，不過因為這個同位語很長的關係，所以放在後面，因為同位語跟先行詞分隔開了，這時候重複先行詞doctrine可使句意更明確，也有強調的效果。

seek 試圖；設法 

enemy敵人

while連接詞，在…的時候

simultaneously 同時地 

reception 接待；迎接；歡迎 give a reception 舉辦招待會

receive 收到，接到

get a warm reception = be warmly received 受到熱烈接待/收到熱烈反應

Jim had an warm reception when he returned home. 吉姆回家時受到了熱情的接待。

Her first book got a warm reception from the critics. 評論家對她的第一本書反應很熱烈。

ally /ˈæl.aɪ/ 同盟國，盟友

(A)dissuasion 勸阻

dissuade 勸阻

persuade 說服

dissuade from...

You must dissuade him from doing a stupid thing like this. 你必須勸阻他不要做這麼愚蠢的事。

在美國外交上，所謂的dissuasion strategy「勸阻戰略」，這是相對較軟性的策略，與冷戰時期美國對共產世界採取「圍堵戰略」（containment strategy）的敵對關係不同。因為這題講的是美國對於敵對國家的外交策略，選項A是最適合的答案。

(B)violence 暴力 domestic violence 家暴

(C)security 安全 national security 國家安全

(D)sophistication 世故，老練；精密

sophisticated 世故的，老練的；sophisticated 表示瞭解人情世故，做人很圓滑周到。

She was a sophisticated and well-traveled woman. 她是位處事練達、閱歷豐富的女性。