2015年3月30日 星期一

天氣英文

不管晴天、雨天,各種天氣的英文表達方式整理如下:

天氣熱的英語

  • It's burning hot!
  • sweltering 酷熱的 It was a sweltering 100 degrees out today!
  • blazing 熾熱的
    • a blazing August afternoon   一個炎熱的八月天的下午
    • the blazing heat/sun
  • it’s raining fire.  -I don’t want to go out; it’s raining fire!
  • muggy: unpleasantly warm and humid 悶熱的
    • a muggy day in August
    • It's very muggy out today.
    • muggy weather
  • stifling 悶熱的
    • The heat was stifling.
    • a stifling day
    • It’s stifling! I can hardly breathe.
  • hot and sticky 熱得全身黏呼呼
    • It’s so intensely hot and sticky today. 今天天氣非常悶熱黏膩。
  • 大熱天
    • thermometer breaker
      • Today is a thermometer breaker! Let’s go swimming. 今天熱得溫度計都要爆了!我們去游泳吧。
    • scorcher: informal -an extremely hot day
      • Phew , what a scorcher !   啊﹐天氣真熱!
  • scorching hot
    • Amplifying your sunscreen when the summer heat is scorching hot
  • 太陽很大
    • The sun is blazing
    • The sun is stinging.
    • The sun is scorching.
    • the hot noon sun 中午大太陽
  • 天氣/溫度越來越熱了 It's heating up.
  • heat wave 熱浪  This heat wave has made everyone so sluggish.


天氣晴朗的英文

  • fair (a.)晴朗的
    • Let’s have a look across the island for today’s weather forecast. As fair conditions remain, lots of sunshine is seen in most places except Keelung where thicker clouds push in.
  • clear (a.) 晴朗的
    • You may see clear blue skies in the center as well.
  • sun-drenched (a.) 陽光充足的
  • sun-kissed (a.) 陽光普照的
  • 連日睛天 sunny spell, bright period, bright spell, spell of sunshine, sunny period
    • spell 一段時間; (某種天氣的)一段持續時間


雨天/下雨/下雪的英文

  • brief showers 短暫陣雨
  • the heavens opened: If the heavens open, it suddenly starts to rain a lot. 大雨傾盆
    • Suddenly, the heavens opened and we all had to run indoors.
    • Just as we got to the park, the heavens opened.
  • pour = rain heavily (雨)傾盆而降
    • The rain poured steadily down .   大雨不停地傾盆而下。
  • raining cats and dogs 下傾盆大雨
    • We got hit by a pop up storm yesterday! All of a sudden it started raining cats and dogs and I didn't have an umbrella!! 我們昨天趕上雷陣雨!突然開始下傾盆大雨!而我又沒帶雨傘!
  • thunderstorms 雷雨
  • 下毛毛雨/毛毛雪
    • drizzle -It's drizzling.
    • sprinkle -It's just sprinkling.
  • scattered rain 零星降雨
    • We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain.
  • raining spell 連日下雨
    • We finally got a sunny day after the long raining spell.
  • inclement [ɪnˋklɛmənt] 天氣惡劣的(尤指寒冷、有暴風雨或暴風雪): having rain and storms : stormy
    • The game was postponed due to inclement weather.
  • sleet 冰雹
    • We had 3 inches of snow and sleet last week.
  • pop-up storm 雷陣雨
    • In the summer, it seems like D.C. is hit by pop-up storm every day! 夏天的時候,華盛頓每天好像都有雷陣雨!
  • storm clouds 烏雲
    • You know it's gonna rain when you see big storm clouds rolling in! 看著烏雲飄過來,就知道快下雨了。
  • overcast 多雲的 The sky is overcast today.
  • clear up 放晴
    • It cleared up soon after the rain. 雨後天氣迅速放晴。
  • 雨季:the rainy season
  • 梅雨季:the plum rain season


天氣涼爽、舒適的英文

  • crisp 清新的, 涼爽的
    • We went for an outing on a crisp fall day. 我們在一個秋高氣爽的日子去遠足了。
  • brisk (天氣, 風)寒冷而清新的
    • brisk autumn weather
    • The wind was brisk.


天氣潮濕的英文

  • damp 潮濕的
    • It ' s damp and cold . I think it ' s going to rain .   天氣又濕又冷。我看要下雨。
  • humid 潮濕的
    • Not only is it hot, but it's SO humid today!


天氣寒冷的英文

  • chilly 冷
    • It is so chilly outside! Fall is definitely here!
  • bundle up 穿暖些: to dress (yourself or someone else) warmly
    • Be sure to bundle up. It's cold out there.
    • She bundled up the children.
    • He was (all) bundled up in a hat and scarf.
  • Freezing my BUTT off 冷到屁股凍僵了
    • I hate cold weather!  I'm freezing my butt off!
  • nippy有點冷
    • It's a bit nippy outside! I should wear more layers!(穿厚點)
  • ice cold非常冷
    • There is no way that I'm going outside today! It is ice cold outside!
  • 羽絨衣 = down coat = down jacket
    • down 絨毛; 柔毛; 羽絨


形容風的英語

  • wind is whipping 風吹得很厲害
    • The wind is really whipping this morning! It's so cold!
  • breezy 微風輕拂的,有微風的
    • We went for an outing on a breezy day .   我們在一個微風輕拂的日子去遠足了。


溫度

  • Centigrade (n.) 攝氏度
    • In the summer, the temperature is sometimes forty degrees centigrade. 這個夏天, 溫度有時達40攝氏度。
    • It's 22 degrees Celsius.
  • Fahrenheit [ˋfærən͵haɪt] 華氏溫度 a scale of temperature in which water freezes at 32° and boils at 212°
  • zero degrees 溫度零度
  • 零下 It's ten below. (-10 degrees)

其他相關說法

lift (雲,霧等)消散
The rain stopped and the clouds lifted .   雨過天晴。
The mist shrouding the valley had lifted by eight o'clock. 籠罩著山谷的薄霧在八點時散去了。

沒有留言:

張貼留言