2018年3月26日 星期一

東西「故障」、「出毛病」的英文

東西「故障」、「出毛病」的英文
play up跟act up原來都是指小朋友調皮搗蛋的意思,也可用來表示機器或身體出了一些毛病:

2018年2月1日 星期四

2018年1月15日 星期一

緊要關頭的英文怎麼說?

緊要關頭除了直翻成a critical moment或a crucial moment之外還有哪些片語說法呢?

2018年1月14日 星期日

Kendrick Lamar & SZA – All the Stars 歌詞中文翻譯

Kendrick Lamar & SZA – All the Stars

英文歌詞來源:Apple Music內建歌詞
翻譯by兩光星

2017年5月17日 星期三

[歌詞翻譯] Katy Perry - Bon Appétit (Featuring Migos)

Katy Perry - Bon Appétit (Featuring Migos)
Produced By Max Martin, Shellback & Oscar Holter
歌詞中文翻譯by兩光星

2017年5月16日 星期二

[歌詞翻譯] Kendrick Lamar – LOYALTY. (Feat. Rihanna)

Kendrick Lamar – LOYALTY. (Feat. Rihanna)
Produced By Anthony "Top Dawg" Tiffith, Terrace Martin, Sounwave & DJ Dahi
歌詞中文翻譯by兩光星

2017年3月14日 星期二

[歌詞翻譯] Future - Low Life ft. The Weeknd

Future - Low Life ft. The Weeknd 墮落人生
Produced By The Weeknd, Metro Boomin & Ben Billions
歌詞中文翻譯by兩光星

2017年3月13日 星期一

「戛然而止」的英文

與中文的「戛然而止」具有相同意義的英文片語:screech to a stop/halt/standstill
這個片語可以用在人的動作突然停下來或汔車等交通工具突然剎住的情況。