Two Light Planet: 餐廳英語

整理餐廳裡會用到的生活美語

帶位

Have you booked a table? 請問您有訂位嗎？

Do you have a reservation? 請問您有預約嗎？
- Yes. The name is Tom Cruise. I reserved a table for three at 8 pm. 有，名字是湯姆克魯斯，我訂了一張八點的桌子。
How many in your party? 請問有幾位？
- Just me. 只有我一個。
  
  Party of two please! 總共兩個人。
  
  It'll be four of us. Three of us are here. But we're still waiting for one person to get here. 我們有四個人，三個人已經到了，可是我們還在等一個人來。
Your table is ready. This way, please. 你的桌子準備好了，請往這邊。

Would you care for a table in a smoking or a nonsmoking area? 請問您想要在吸煙區還是禁煙區的位子？

點餐

Would you like to see the menu? 請問您要不要看菜單？
What can I get for you today? 今天要點什麼？

Would you like to order now, Sir/Madam? 先生/小姐，要點餐了嗎？
- I'd like two hamburgers, a large Coke and a large fries. 我想要兩個漢堡，一杯大可和一份大薯。
  
  I'll have the seafood combo. 我要點海鮮套餐。
  
  As an appetizer I'll have a salad and for the entree I'd like the roast beef. 前菜我要一份莎拉，主菜是烤牛肉。
  
  * 開胃菜美國用appetizer，英國用starter。
What would you recommend? 你們推薦哪一道？
- May I suggest that you try our roast beef? It's the specialty of the restaurant. 我推廣你試試看我們的烤牛肉，這道是我們餐廳的招牌菜。
- The Grilled Chicken with Tomato Sauce is a good choice. 我推薦您選番茄醬烤雞。
What would you like to drink? 飲料要點什麼？

What can I get you to drink? 要點什麼飲料？
- I'd like a Sprite, please. But please hold the ice. 我想點一杯雪碧，幫我去冰，謝謝。Do you have free refills? 你們有免費續杯嗎？
For here or to go? 內用還是外帶？

Dine in or carry out? 這邊用還是外帶？

上錯菜

Excuse me. I think you have made a mistake with my order. I didn't order lobster. 不好意思，我覺得你上錯菜了，我沒有點龍蝦。

This is not what I asked for. 我沒有點這道菜。

I think you messed up our order. 我想你搞混了我們點的菜。

I asked for no tomato and I ordered a shake, too. 我點的是沒有番茄的，而且我有點一杯奶昔。

買單

service charge 服務費

service charge是額外加收的費用，不包含在產品或服務的定價裡。通常會和subject to連用，「be subject to...」意思是「遭受...；承受...」。

All prices are subject to 10% Service Charge. 定價外酌收10%服務費。

Room rates are subject to 15% service charge. 房間的費用並酌收15%服務費。

If you order the tickets by phone you have to pay a $2 service charge as well as $13.50 for each ticket. 如果透過電話訂票，除每張票13.5美元外，還須支付每張兩美元的服務費。

其他相關詞彙

à la carte /ˌɑːləˈkɑɚt/ 單點 If you eat à la carte, you choose each dish from a separate list instead of eating a fixed combination of dishes at a fixed price

This restaurant’s menu is à la carte only.
You get more choice if you eat à la carte/from the à la carte menu.如果你按菜單點菜的話，可選的菜餚會更多些。

In restaurant terminology, a table d'hôte menu is a menu where multi-course meals with only a few choices are charged at a fixed total price. Such a menu may also be called prix fixe (/ˈpri ˈfɪks/, "fixed price"). The terms set meal and set menu are also used. The cutlery on the table may also already be set for all of the courses.